Читать «Меделень» онлайн - страница 100
Ионел Теодоряну
Аника подошла к двери столовой… и вошла.
— Аника, ты смеешься надо мной?
— Я забыла, барышня!
— Делай, как я тебе велела.
— Хорошо. Я тихо постучу…
Тук-тук, постучала она пальцем.
— …А если не ответит, постучу громче.
Бух-бух, стукнула она кулаком.
— Так. А если и тогда не ответит, вбежишь в комнату, хлопнешь дверью, ударишь ладонью по губам и громко скажешь: «Ох, грехи мои тяжкие! Я-то думала, вы в столовой!» Поняла? Устрой шум, чтобы разбудить его!
— А вдруг они рассердятся, барышня Ольгуца? — спросила Аника, с трудом удерживаясь от смеха.
— Не твое дело! Ты ему скажешь, что барышня Ольгуца хочет с ним поговорить.
В ожидании Аники Ольгуца расхаживала по столовой, заложив руки за спину и все убыстряя шаг, — казалось, она сочиняет диалог, состоящий из коротких реплик. Иногда она останавливалась, убирала со лба черные кудри и снова принималась ходить взад и вперед.
— Он сказал, чтобы вы пришли.
— Он спал?
— Нет, курил.
— Хорошо. А теперь иди и доедай то, что осталось на столе. Ничего не оставляй Профире!
— Ты рад гостям? — приветливо осведомилась Ольгуца, входя к Герр Директору.
— В полном восторге!
— Как поживаешь, Герр Директор? Я тебе не помешаю?
— Ты! Мой друг-приятель! Как ты можешь мне помешать!.. Каким ветром занесло тебя ко мне?
— Да никаким, Герр Директор! Просто я пришла повидать тебя, поговорить…
Герр Директор приподнялся на локте и вставил в глаз монокль.
— Значит, ты ко мне с визитом?
— Ну да… Какой у тебя красивый халат! Ты элегантный, как какая-нибудь дама.
— Уж таковы холостяки, Ольгуца.
— Почему только холостяки?
— Да потому, что у них нет жен! Но зато есть красивые халаты.
— А у женатых не бывает?
— Им не нужно. У них красивые жены.
— А если некрасивые?
— Тогда они ищут утешения! Впрочем, нет. Они только вздыхают!.. Но что же это я? Садись. Что я могу тебе предложить: сигару?
— Какой ты сегодня веселый, Герр Директор!
— Как обычно.
— Сегодня не так, как обычно.
— Ты права. Сегодня особенный день.
— Для тебя?
— И для Ками-Муры… и вообще для всех. Разве ты не заметила?
— Но тогда почему же плакала мама?
— Откуда ты знаешь, что она плакала?
— Я видела.
— Ну, хорошо! Она плакала… потому что она мама.
— В таком случае ей пришлось бы плакать каждый день!
— Она плакала от радости, Ольгуца.
— Нет, Герр Директор.
— Я так думаю.
— А я скажу тебе, почему она плакала: потому что уезжает мой брат.
— Милая Ольгуца, мама поняла, что для Дэнуца лучше учиться в Бухаресте, и она сама так решила — как, впрочем, и Дэнуц.
— Но тогда почему она плакала?
— Так уж устроены все дамы, Ольгуца. Стоит им решиться на что-нибудь, и они тут же пускают слезу и тут же утешаются.
— Она пошла наперекор себе, Герр Директор!
— Ну и ну! Все-то ты знаешь!
— Герр Директор, когда ты уезжаешь?
— Завтра, Ольгуца.
— Ты едешь один?
— Да. Дэнуц приедет вместе с Йоргу, через неделю.
— …Я очень рада, — вздохнула она.
Герр Директор погладил ее по голове.
— Хорошая ты девочка!
— Герр Директор, — спросила Ольгуца, глядя ему прямо в глаза, — ты строгий человек?