Читать «Женщина в «Восточном экспрессе»» онлайн - страница 119

– Все хорошо, Нэнси, – произнесла она ровным тоном. – Не нужно паниковать.

Помогая девушке снять насквозь промокшую абу, Агата прикинула: шесть месяцев… По крайней мере, так сказала Нэнси неделю назад. Возникает вопрос: шесть месяцев со времени последних месячных или с того момента, как она узнала? В любом случае слишком рано. Если ребенок появится на свет сейчас, шансы выжить у него невелики.

– В котором часу возвращается Макс? – одними губами спросила она над головой у Нэнси.

Кэтрин показала ей три пальца.

Агата глянула на часы – через два с половиной часа. Смогут ли они продержаться так долго?

Нэнси издала протяжный стон и впилась ногтями в руку Агаты.

– П-простите…

– Ничего страшного, – отозвалась Агата, массируя ей поясницу. – Так, нужно устроить вас поудобнее. Ложитесь на спину, подушку под голову… а эти положим под колени. В корзинке осталась вода?

Кэтрин растерянно моргнула, словно уже успела отключиться от происходящего.

Очередной вопль сотряс воздух.

– Ей сейчас будет очень жарко, надо много пить, – пояснила Агата как можно более спокойным тоном. Она глянула на часы, чтобы засечь продолжительность схваток. Впрочем, она и так понимала, что все идет слишком быстро. Рождение Розалинды тянулось бесконечно, но ей приходилось слышать о женщинах, которые рожали буквально на полу в ванной.

Кэтрин метнулась за корзинкой, достала жестяную кружку и налила воды.

– У вас есть еще одно полотенце? – спросила Агата, забирая кружку. – Нам понадобится сухое.

– Да, есть одно у меня в сумке.

Агата приподняла голову Нэнси и помогла ей напиться. Кэтрин встревоженно наблюдала за ними.

– Что, уже?.. – Она довершила вопрос испуганным взглядом.

Агата кивнула.

– Нам понадобится сухая теплая ткань, чтобы завернуть ребенка.

Нагнувшись к Нэнси, она мягко произнесла:

– Я знаю, что это нарушение приличий, но мне нужно заглянуть туда. Похоже, малышу не терпится…

Нэнси в ужасе открыла рот.

– Я н-не могу… Я не…. – Ее лицо исказилось от боли.

– Все будет хорошо, – приговаривала Агата не столько для Нэнси, сколько для себя.

– Н-но… я… – Нэнси стиснула челюсти.

– Женщины созданы для того, чтобы рожать детей…

Тут Агата спохватилась – какая бестактность перед Кэтрин! Она бросила на нее виноватый взгляд, однако та еле заметно качнула головой: мол, не имеет значения.

– Помните, я это уже делала.

Про себя Агата вознесла горячую молитву: только бы Нэнси не догадалась, что ее опыт ограничивался ролью роженицы, а вовсе не акушерки. Надо держать себя в руках, заставить ее поверить, что все под контролем. Сейчас жизнь Нэнси и ребенка зависит от точного выполнения указаний – до тех пор, пока не приедет Макс.

– Чувствуете потуги?

Нэнси кивнула, зажмурившись от боли.

– Постарайтесь не тужиться, пока ребенок не готов. Дышите: три быстрых вдоха, один долгий выдох… И так каждый раз, когда почувствуете боль.

Агата перевела взгляд на Кэтрин.

– Попробуйте обхватить ее сзади: нужно чуть приподнять и держать за плечи.