Читать «Женщина в окне» онлайн - страница 169

23

2,2 промилле.

24

Вдвоем (фр.).

25

Водоворот (англ.).

26

Героиня имеет в виду мангры.

27

ИМХО – акроним от «In my humble opinion» – «По моему скромному мнению» (англ.).

28

Цитата из баллады «Волшебница Шалот» Альфреда Теннисона. Перевод Константина Бальмонта.

29

Героиня имеет в виду профессора Ван Дузена, героя рассказов Жака Фатрелла.

30

Музыку к фильму «Знаки» (2002) написал Джеймс Ньютон Ховард. Бернард Херрман создал музыкальное сопровождение к фильмам Альфреда Хичкока, снятым с 1955 по 1964 год.

31

Я не могу… (фр.)