Читать «В самый темный час» онлайн - страница 74

Питер Леренджис

Дэну хотелось забросить телефон под колеса авиалайнера. Нанять гипнотизера, чтобы стереть память о всех этих сообщениях.

И все же – снова знакомое чувство…

Вопреки всем соображениям разума и всем доводам здравого смысла послание пробуждало в Дэне странное, непривычное ощущение. Легкое щекотное покалывание где-то глубоко внутри. Почти надежду.

На грани безумия.

Мальчик захлопнул телефон и спрятал в карман. Закрыл глаза и досчитал до десяти. Сделал несколько глубоких вдохов и выдохов. Напомнил себе, что проголодался, и, вытащив из кармана раздавленный шоколадный батончик, начал его разворачивать.

Все это хоть сколько-то успокаивало.

– Алло? – обратилась к нему розовощекая немецкая девочка, с виду – примерно ровесница.

– Привет, – откликнулся Дэн.

– У тебя есть алло? – настаивала она, показывая на его рюкзак, откуда торчал краешек зеленого листа.

– Ах, алоэ? – наконец понял Дэн. – Ну да… ну, то есть чтобы мазать…

– Ожоги. – Оттянув воротник футболки, девочка продемонстрировала красное пятно загара чуть ниже ключицы.

– Только без подробностей… – пробормотал Дэн и, торопливо отломив край листа, вручил его девочке. – Идет? Auf Wiedersehen. Всего хорошего. Я тут читаю.

Запихнув батончик в рот целиком, он втиснулся на свободное сиденье у панорамного окна. По стеклам барабанил дождь.

Надо получше прятать ингредиенты. Один взгляд на алоэ – и Эми все поймет.

На огромном телеэкране над головой мелькал выпуск новостей. Сюжет о сыне с отцом, нашедших друг друга после торнадо. Они улыбались друг другу – и были до того друг на друга похожи…

Как близнецы, только из разных поколений.

Слова Эми эхом прозвучали у него в голове. «Когда ты был совсем маленьким, он тебя всем показывал и говорил “губастик-щекастик”. И оба вы улыбались совершенно одинаковыми улыбками, до ушей».

Дэн выпрямился.

Ну конечно! Вот способ решить вопрос насчет А. Дж. Т. раз и навсегда! И как только он раньше не догадался? Чужой человек такого точно знать не может.

Оглянувшись по сторонам, Дэн снова открыл телефон и, настучав короткий текст, быстро отправил его:

«Если ты и вправду мой папа, ответь, что ты говорил, чтобы меня рассмешить?»

Ответ пришел почти мгновенно:

«Губастик-щекастик».

Примечания

1

 Каспер, Шайенн – крупнейшие города штата Вайоминг. – Примеч. пер.

2

Город в штате Вайоминг.

3

 Ты кто? Американец? (исп.)