Читать «Ураган. Книга 1. Потерянный рай» онлайн - страница 559

Джеймс Клавелл

33

«Кистоун» («Keystone») – американская компания, выпускавшая в начале XX в. немые короткометражные балаганные комедии, в которых часто фигурировали растяпы-полицейские.

34

Отдел Департамента уголовного розыска, выполняющий функции политической полиции, а также охраняющий членов королевской семьи и государственных деятелей.

35

Понятно (искаж. исп.).

36

До скорого (фр.).

37

Чему быть, того не миновать! (ит.)

38

Устойчивый северо-западный ветер, иногда штормовой скорости, над побережьями Персидского залива и Красного моря, а также над равнинами Месопотамии и в Ираке.