Читать «Час расплаты» онлайн - страница 207
Луиза Пенни
– Три раза мне пришлось вставлять единственную пулю в камеру. И вращать барабан…
Натаниэль не мог продолжать, и заговорила Хуэйфэнь:
– И поднимать револьвер. – Она поднесла палец к виску, изображая оружие.
У нее тоже перехватило горло, и тогда вступила Амелия.
– И нажимать на спусковой крючок, – тихо сказала она.
– Три раза, – прошептал Натаниэль.
– Дважды, – сказала Амелия.
Она вскинула голову и сжала губы.
Ни Хуэйфэнь, ни Жак не сказали ни слова, и Гамаш с ужасом понял, что они сбились со счета.
– Вы очень смелые, – сказал Гамаш, глядя им в глаза, в которых сверкала искорка безумия.
– Будь я смелым, я бы отказался, – возразил Натаниэль.
Гамаш неистово затряс головой:
– Non. У вас не было выбора. Когда сидишь здесь, в церкви, то может показаться, что выбор был. Но это не так. Из всех вас трусом оказался Серж Ледюк.
– В тот последний раз, – прошептал Натаниэль, глядя на Гамаша широко раскрытыми глазами и не замечая слез, катившихся по щекам, – я молился, чтобы револьвер выстрелил. Я обмочился.
Его голос был еле слышен.
Гамаш встал и притянул к себе молодого человека. И обнимал его, пока Натаниэль рыдал.
Сломленный. Но теперь, возможно, исцеленный.
За спиной Бовуара раздался слабый звук, он повернулся и увидел Поля Желина, который закрывал дверь церкви. Конник подошел к Бовуару и сел рядом.
– Он заставлял их играть в русскую рулетку? – спросил Желина.
– Этот человек был чудовищем, – сказал Бовуар.
Желина кивнул:
– Да. Но кто-то все же его остановил. И теперь мы знаем почему. У нас появилась отсутствовавшая деталь. Мотив. Серж Ледюк был убит единственной пулей в висок. И мы знаем, что убийца находится здесь. Убийство остается убийством, чем бы оно ни было спровоцировано.
Полю Желина по крайней мере хватило совести напустить на себя печальный вид в связи с тем, что им придется арестовать человека, который отправил на тот свет чудовище.
– Это могла быть самозащита, – сказал Жан Ги. – Или даже несчастный случай. Может быть, Ледюк сам себя убил.
– Он казался вам похожим на человека, который будет рисковать? Приставлять револьвер к собственному виску и нажимать на спусковой крючок, как делали кадеты? Играть в русскую рулетку?
– Нет, – согласился Бовуар.
– Нет. И нет пороховых газов на его руках. Это сделал кто-то другой. Тот, кто знал о револьвере и игре. И хотел положить этому конец.
– Коммандер Гамаш не знал.
– Может быть, он в ту ночь как раз и узнал, – возразил Желина. – Пошел туда, чтобы объясниться с Ледюком. И убил его.
Желина встал и перекрестился, затем нагнулся и прошептал на ухо Бовуару:
– Из уважения к месье Гамашу я не стану арестовывать его здесь и сейчас. Мы можем считать церковь убежищем. Но сегодня утром мы вернемся в академию. Вы должны быть готовы. Сначала я получу ордер на арест. А потом приду за ним.
– Вы совершаете ошибку, – сказал Бовуар. – Он не убивал Ледюка.
– Разве он похож на человека, в чьих мыслях нет убийства?
Желина показал на Гамаша, который стоял у алтаря в окружении кадетов.
– Ваш тесть любит поэзию. Смерть Герцога была в некотором роде поэтической, вы так не считаете? Зная то, что знаем мы. Пуля в висок. «Вас всех ждет эта же судьбина».