Читать «Тьма прежних времен» онлайн - страница 405

СИНКУЛЬСКИЙ — нерасшифрованный язык инхороев.

Примечания

1

Здесь — род доспеха. — Прим. перев.

2

Так его называли норсираи. Нелюди звали его Вири Холотай — Палаты Вири. — Прим. автора.

3

Благословенное Низвержение, день, когда Ангелы Плоти сошли на землю из Пустоты.

4

Гвоздь Небес на человеческих языках.

5

Известный как Ремесленник. Нелюдь-сику, основатель школы Митралик — магической школы артефакторов — создателей колдовских творений и механизмов.

6

Основанной Гин’юрсисом, Святым сику, во времена нелюдского Наставничества.

7

Это было смутное время в истории кондской империи, когда набеги скинтиев вынудили Всевеликого короля, столь оклеветанного позже Аулюнау Кава-Имвуллара (1091–1124), наложить на Всевеличие непомерные налоги.

8

Пришедшее из древней Умерау обозначение колдуна, в свою очередь происходящее от шаманского культа Хульва Ильруга — «Внутренняя Бездна».

9

Онкис — богиня надежды и стремлений, иногда изображаемая как предсказательница и владычица человеческих мыслей и побуждений.

10

Разновидность дымного виски, изготовленного из солода, подкопченного на тлеющем торфе.

11

Это не соответствует действительности. Аулюнау Кава-Имвуллар был вынужден платить скинтийским племенам белых норсираев дань, точные размеры которой неизвестны, однако совершенно очевидно, что она была достаточно велика, чтобы на протяжении длительного времени наносить кондийскому Умерау весьма заметный ущерб.

12

Сохонк — самая крупная из школ времен нелюдского наставничества, могла похвастаться более чем пятьюдесятью колдунами высокого ранга. Мангаэкка, вероятно, имела в своем составе не более тридцати.

13

Казначея.

14

Косвенный намек на то, что Вири был уничтожен падением Ковчега, а значит, инхороями.

15

Смерть говорит, что учиться тебе уже поздно!