Читать «Тихоня» онлайн - страница 171

65

Акмея, или морское блюдечко (лат. Acmaea spp.), – брюхоногий моллюск.

66

Линия Мэйсона-Диксона (англ. Mason-Dixon Line) – граница, проведенная в 1763–1767 гг. английскими землемерами и астрономами Чарльзом Мэйсоном и Джеремайей Диксоном для разрешения длящегося почти век территориального спора между Пенсильванией и Мэрилендом.

67

Голубой хирург (лат. Paracanthurus hepatus) – вид морских лучеперых рыб семейства хирурговых. Единственный представитель вида Paracanthurus. Имеет сжатое с боков тело яйцевидной формы около 15–30 см в длину. Окраска тела – темно-синяя с выделяющимся темным рисунком. Обладает длинным спинным и анальным плавником.

68

«Рокки-Роуд» (англ. ‘Rocky Road’) – шоколадное мороженое с орехами и маршмеллоу.

69

Стапель (нем. Stapel – стопка, куча) – платформа для разделки китовых туш.

70

Южный малый полосатик (лат. Balaenoptera bonaerensis) – вид китов из семейства полосатиковых. Из всех китов обладают самыми малыми размерами.

71

Финвал (лат. Balaenoptera physalus) – сельдяной кит, обыкновенный полосатик, сельдяной полосатик, настоящий полосатик – киты из семейства полосатиковых. Близкий родственник синего кита и второе по величине животное планеты.

72

Горбатый кит (лат. Megaptera novaeangliae) – кит из семейства полосатиковых, единственный современный вид горбатых китов. Свое название получил либо из-за спинного плавника, либо из-за привычки выгибать спину во время движения.

73

Премия Тони (англ. Tony Award) – популярная американская премия, что ежегодно присуждается за достижения в области театра (постановки на Бродвее). Учреждена в 1947 г. в честь актрисы Антуанетты Перри.

74

Паковый лед – это морской лед толщиной не менее трех метров, просуществовавший больше двух годовых циклов нарастания и таяния.

75

Двенадцать Апостолов – часть хребта Столовой горы.