Читать «Смех Циклопа» онлайн - страница 292
Бернард Вербер
Удивленный отец уступает и покупает мячик.
Через несколько лет отличная оценка уже на выпускном экзамене. Отец хочет купить сыну мотоцикл. Но тот отвечает: да, об этом все мечтают, но лично у него другая мечта: желтый теннисный мячик.
– Опять? Куда ты девал тот? И потом, ты, кажется, так и не стал играть в теннис.
– Не спрашивай, папа, когда-нибудь я объясню. Если ты действительно хочешь меня порадовать, то это единственное, чего мне по-настоящему хочется. Мячик, всего один, желтого цвета.
Отец уступает и покупает.
Сын учится на врача и превосходит успеваемостью весь курс. Отец хочет снять квартиру-студию, чтобы сын жил рядом с университетом. Но он отвечает, что предпочитает квартире желтый теннисный мячик.
– Ты так и не хочешь сказать почему?
– Когда-нибудь объясню.
Потом сын женится, отец хочет подарить машину, но сыну снова подавай желтый теннисный мячик.
– Ты же до сих пор не теннисист! Может, хоть белый для разнообразия? Или коробку с шестью желтыми? Так мы хотя бы выиграем время.
– Нет, один, желтый.
Отец снова дарит ему мячик.
Потом сын попадает в аварию. Он серьезно ранен. Отец мчится в больницу, где слышит от врача, что дело плохо, сын не выкарабкается, даже ночи не протянет.
Безутешный отец входит в палату к сыну, тот лежит весь в бинтах и в трубках.
– Какой ужас! Сынок!..
Из-под бинтов доносится:
– Я знаю, зачем ты пришел, папа. Завтра меня не станет. У тебя есть право знать.
– Не говори так, ты должен жить!
– Нет, врач сказал, что надежды нет. Я ждал тебя, чтобы раскрыть секрет.
– Нет, сынок, это совершенно не важно.
– Важно, папа. Ты столько лет хотел подарить мне велосипед, мотоцикл, квартиру, машину, но я раз за разом предпочитал желтый теннисный мячик. Тому есть конкретная причина. Подставь ухо, я раскрою тебе секрет. Я хотел желтый теннисный мячик, потому что… а-а-а-а…
И он умирает».
Наш друг замолчал, и воцарилась страшная тишина. Потом все набросились на него и жестоко защекотали в наказание за разочарование.
– Мерзавец! Как ты посмел так нас надуть?
Но одновременно произошло нечто, очень сильно меня поразившее.
Пока он рассказывал, мы позабыли обо всех невзгодах похода, о волдырях, кровавых мозолях, приступе астмы у нашей подруги, волках. Всех так заворожил этот желтый теннисный мячик, что все остальное стало не важно.
Кульминация рассказа заставила нас поволноваться. Потому мы и кинулись на рассказчика, вместо того чтобы только вежливо посмеяться, как над остальными малоудачными анекдотами. Благодаря этой простой истории мы испытали некое физическое чувство.
У меня в голове произошла вспышка.
И я стал переписывать «Муравьев» по принципу «желтого теннисного мячика» – таинственного погреба. Семья унаследовала дом с запертым погребом. Спускавшиеся туда говорили: «То, что я там видел, до того немыслимо, что я даже не могу вам сказать, что это». Книга начала эксплуатировать читательское воображение. Читатель, сам того не зная, при каждом спуске действующего лица в погреб придумывает, что тот видит, но не хочет рассказывать, потому что это слишком невероятно.
