Читать «Слепое Озеро» онлайн - страница 89
Роберт Чарльз Уилсон
Элейн принялась натягивать куртку. Себастьян сказал:
– Между прочим, меня попросили сделать небольшую презентацию в клубе в одну из этих суббот, которые Ари сейчас организует.
– Будете рекламировать свою книгу, – уточнила Элейн.
– В известном смысле. У Ари не так-то много желающих выступить. Вероятно, он и вас теперь попросит.
То, как дернулась при этом Элейн, доставило Сью толику удовольствия.
– Скажите ему спасибо, но мне и без того есть чем заняться.
– Почему бы вам самой не сказать?
– Если ему нужно, я готова даже письменный отказ подготовить.
Извинившись, Себастьян отлучился в туалет. После неловкой паузы Сью, в которой еще не утихла обида, сказала:
– Пусть даже вам не нравится то, что пишет Себастьян, вы могли бы вести себя поуважительнее.
– А вы его книгу
– Да, читала.
– Вот как? И что же в ней написано?
Сью почувствовала, что краснеет.
– Про квантовый вакуум. Который представляет собой среду для… своего рода
– Ничего подобного, – возразила Элейн. – Книга про другое. Про то, как говорить людям приятные трюизмы, подавая их в обертке из псевдонаучной херни. Про то, как профессор, которого чуть было не выгнали с кафедры, добыл себе кучу денег самым циничным из возможных способов. Про… Ой!
Себастьян неслышно появился у нее из-за спины. Судя по выражению лица, он слышал все до единого слова.
– Право же, Элейн, перебор.
– Вот только не надо делать оскорбленный вид, Себастьян. Вы ведь уже подписали контракт на продолжение? И как оно будет называться? «Квантовый вакуум за двенадцать уроков»? «Вашими финансами управляет квантовый вакуум»?
Себастьян открыл рот, однако не издал ни звука. Не от гнева, подумала Сью. Похоже, от обиды.
– Право же, – наконец повторил он.
Элейн встала и принялась застегивать куртку.
– Не скучайте тут без меня. – Поколебавшись, она развернулась и положила руку Сью на плечо. – Послушайте, я знаю, что иногда веду себя как последняя стерва. Извините. И спасибо, что все это время меня терпели. Я признательна за ваш рассказ о Рэе.
Сью лишь пожала плечами – слов у нее не нашлось.
По дороге домой Себастьян был молчалив. Пожалуй, даже мрачен. Сью не могла дождаться, когда они доедут, чтобы можно было свернуть ему косячок.
Шестнадцать
Крис обнаружил Маргерит в кабинете наверху, она что-то кричала в мобильник. Монитор на стене показывал прямую трансляцию из Зрачка.
Картинка, решил Крис, выглядит не лучшим образом. Качество изображения заметно упало – оно было покрыто какими-то полосами, по нему метались белые точки. Мало того, сам Субъект в это время пробивался сквозь сильнейший шквал, налетавший ржаво-красными полотнищами – это была пыльная буря такой силы, что угрожала скрыть его целиком.
– Нет! – продолжала тем временем кричать Маргерит. – Мне плевать, что думают по этому поводу в «Плазе»! Да ладно, Чарли, все ты прекрасно понимаешь!