Читать «Слепое Озеро» онлайн - страница 186
Роберт Чарльз Уилсон
И я этому сукину сыну поверил. Значит, виноват?
Как теперь снова разобрать воздвигнутый монумент боли, в котором каждая нанесенная им самому себе рана оплакивает Порри?
Тесс хочет знать правду.
– Нет, – сказал он. – Я не виноват в смерти Порри.
– Но у этого рассказа конец плохой?
Шаг. Еще шаг.
– Бывают и такие рассказы.
Ее глаза заблестели.
– Я бы хотела, чтобы она не умерла, Крис.
– Я тоже.
– А у рассказа про меня хороший конец?
– Не знаю. И никто не знает. Но я постараюсь, чтобы он был хороший.
Из глаз Тесс покатились слезы.
– А пообещать, что будет, ты не можешь?
– Обещаю, что постараюсь.
– Правда?
– Правда, – сказал Крис. – Теперь дай мне руку.
Он подхватил ее на руки и ринулся прочь из галереи, к пожарной лестнице, стараясь опередить бешеные удары собственного сердца, и бежал до тех пор, пока не ощутил дыхание зимы и не увидел хоть немного солнца.
Часть четвертая
Осознаваемость
Тридцать восемь
Не удивляйся, дорогой! Если тебе и кажется, что я говорю о предметах слишком возвышенных и заоблачных, то дело лишь в том, что я составляю приблизительный подсчет пути, пройденного в последнее путешествие.
Лукиан из Самосаты. Икароменипп. Ок. 150 от Р. Х.
Границу Огайо пересекли уже к самому концу длинного августовского дня.
На последнем участке пути машину вел Крис, Маргерит слушала музыку, а Тесс прикорнула на заднем сиденье. В конечном итоге они направлялись в Нью-Йорк, где у Криса были запланированы переговоры с издателем, но Маргерит высказалась за то, чтобы на выходные остановиться в доме ее отца – пара деньков мягкой декомпрессии, прежде чем снова нырнуть в мир.
То, как мало переменилась эта часть страны со времен прошлогодних событий, думал Крис, внушает оптимизм. На границе с Индианой обнаружился брошенный блокпост Национальной гвардии, немое свидетельство как кризиса, так и того, что он закончился; в основном же им попадались коровы и комбайны, стоянки грузовиков и границы округов. Многие дороги так и не автоматизировали, и какое же это было удовольствие – часами вести машину, поворачивая руль своими собственными руками, никаких тебе сообщений об опасном сближении, перехватов управления и следования протоколам, позволяющим избежать пробок. Просто человек и его машина, как и задумано господом.
У границы нужного округа он слегка подтолкнул Маргерит. Она сняла наушники и стала следить за дорогой. Слишком давно здесь не была, пожаловалась она Крису; выросшие вдоль старого шоссе, словно грибы, захудалые магазинчики, наркобары и дворцы свиданий ее обеспокоили. Однако центр городка оказался в точности таким, как она и описывала: столетнее здание полицейского участка, усаженные каштанами парки, о современности напоминают лишь трехлопастные ветряки на вершине отдаленного холма. Несколько церквей, включая пресвитерианскую, которой некогда руководил ее отец.
Теперь он вышел на пенсию и из домика священника переселился в более современный, на Баттернат-стрит к югу от центра. Крис доехал туда, следуя указаниям Маргерит, и припарковался у края тротуара.