Читать «Слепое Озеро» онлайн - страница 152
Роберт Чарльз Уилсон
– Когда я узнала, что Рэй… что он вас ранил…
– И что с того?
– Я хочу попросить у вас прощения.
– Этого я и боялась. И именно поэтому хотела с вами поговорить.
Сью нахмурилась, и ее лицо сделалось еще бледнее.
– Я не очень хорошо вас знаю, Маргерит, но мы ведь с вами вроде никогда не ссорились?
– По-моему, нет.
– В таком случае могу я позволить себе небольшую фамильярность? – Ответа она дожидаться не стала. – Такое чувство, что с мужчинами у меня опыта побольше, чем у вас. Не в том смысле, что мой опыт чем-то лучше, просто его больше. И не в том, что я потаскуха, а вы девственница, просто мы по разные стороны нормального распределения, если вы меня понимаете… Ох, извините, голова кружится… Сейчас уже перейду к делу. Один из уроков, который я извлекла из своего опыта, заключается в том, что вам не следует принимать на себя ответственность за мужские поступки. Тем более если вы уже прогнали его, потому что он козел. Поэтому пожалуйста,
Она указала на повязку, выпирающую из-под тонкого покрывала.
– Хотела бы, чтобы у меня была возможность его остановить, – сказала Маргерит.
– И я хотела бы. Но такой возможности у вас не было.
– Я думаю…
– Нет, Маргерит. Нет. В самом деле. У вас
Пожалуй. И тем не менее она систематически недооценивала, насколько Рэй безумен. Она перепрыгнула через змею сотню раз, тысячу, и хранила ее все это время лишь дурацкая наивность.
Он мог ее убить. Сью вот чуть не убил.
– Хорошо… тогда я просто скажу, что очень за вас переживаю.
– Да, и спасибо вам за это. Я и с Крисом хотела поговорить, только, знаете, кажется, я в самом деле начинаю засыпать. – Ее веки наполовину закрылись. – Я чувствую тепло и… как бы выразиться… пророческость.
– Пророческость?
– Когда хочется пророчествовать. Вроде дельфийского Оракула. И сейчас вам всего напредсказываю, если только на полпути не засну. Я чувствую, как меня наполняет мудрость и что вроде как все будет в порядке – в конце концов. Это, наверное, из-за морфия. Крис – он хороший. И у вас с ним все получится. Потому что он всегда очень старается, даже когда этого не видно. Ему нужно лишь поднять самооценку. Нужно, чтобы вы ему доверяли, и нужно, чтобы он это доверие оправдал…
Маргерит смотрела на нее, не в силах вымолвить ни слова.
– А теперь, – объявила Сью, совершенно белая на фоне слегка сероватых простыней, – мне и правда пора спать.
Она закрыла глаза.
Маргерит сидела неподвижно, пока дыхание Сью не сделалось ритмичным. Потом на цыпочках вышла в коридор и закрыла за собой дверь.
Сью сегодня ее поразила. Как и Рэй – только он в гораздо худшую сторону. Если уж я даже в людях настолько не разбираюсь, думала Маргерит, как я могу претендовать на то, что понимаю Субъекта? Быть может, Рэй прав и ее выступление про рассказы было абсурдом, чушью, детским садом?
В кармане задребезжал сервер – сообщение из Ока с пометкой «срочно». Маргерит нажала на кнопку, ожидая очередную порцию плохих новостей.