Читать «Слепое Озеро» онлайн - страница 120
Роберт Чарльз Уилсон
Она не успела закончить предложение – позвонил Чарли Гроган.
Пока они выезжали с территории Глазной Впадины, Тесс молчала.
Маргерит ехала медленно, стараясь навести порядок в мыслях. Ей предстояло принять очень важное решение.
Сначала следовало понять, что случилось. Тесс ушла из школы и пробралась в Око, чем обеспокоила Чарли, но зачем?
– Прости меня, – произнесла Тесс, все это время бросавшая на маму внимательные взгляды с пассажирского сиденья.
Я что, настолько страшно выгляжу, удивилась Маргерит. Похожа на судью? Она меня так воспринимает?
– Тебе не за что извиняться, – сказала она наконец. – Давай вот как поступим. Я позвоню мистеру Флейшеру и скажу ему, что ты была записана к врачу, просто забыла ему об этом сказать. Годится?
– Ладно, – осторожно протянула Тесс, прикидывая, где тут ловушка.
– Наверняка он из-за тебя беспокоится. Как и я. Почему ты не вернулась в класс после обеда?
– Не знаю. Захотелось сходить в Око.
– Правда? Я думала, тебе там не нравится. Ты жаловалась на ту экскурсию в Кроссбэнке.
– Просто захотелось.
– Так сильно, что ты сбежала из школы?
– Вроде того.
– А как ты попала внутрь? Мистер Гроган удивлен.
– Просто зашла. Никто не смотрел.
Что ж, похоже на правду. Тесс слишком невинна, чтобы наврать на входе или отыскать потайную дверку. По всей вероятности, она действительно просто открыла дверь и вошла: расследование Чарли обнаружит уснувшего охранника или техника, выскочившего за угол с косячком и не защелкнувшего замок.
– И ты нашла то, что искала?
– Я ничего особенно не искала.
– Ну хоть узнала что-нибудь?
Тесс пожала плечами.
– Я потому спрашиваю, что для тебя такое поведение совсем необычно. Ты раньше никогда не убегала из школы.
– Это было важно.
– Почему, Тесс?
Она не ответила, только сморщилась, словно готовясь зарыдать.
– Из-за Зеркальной Девочки?
– Да.
– Она велела тебе туда пойти?
– Она никогда ничего не велит. Просто ей туда хотелось. Я и пошла.
– А что там искала Зеркальная Девочка?
– Не знаю. Наверное, хотела посмотреть, может ли увидеть свое отражение.
– Свое отражение? Где?
– В Оке, – сказала Тесс.
– Зеркало в Оке? Там нет зеркала.
– Не в зеркале – в
Маргерит была растеряна. Ответы Тесс пугали. От них отдавало сумасшествием. Сумасшествие: запретное слово. Мысль, которую нельзя произносить вслух. Она ненавидела разговоры о Зеркальной Девочке – в них звучало сумасшествие, и этого было не перенести. Маргерит казалось, что она может перенести почти все – травмы, болезни; она могла представить Тесс с ногой в гипсе или с рукой на перевязи, она знала, как ее утешить, когда ей больно, – на это ее материнских способностей вполне хватало. Только бы не сумасшествие, думала она, только не кокон безумия, исключающий любую возможность для спокойствия или коммуникации. В колледже Маргерит подрабатывала в ночные смены в психиатрической лечебнице. Ей доводилось видеть неизлечимых шизофреников. Сумасшедшие жили в своей собственной виртуальной реальности, неизмеримо более одинокие, чем в одиночном заключении. Она отказывалась представить себе Тесс на их месте.