Читать «Серафина и расколотое сердце» онлайн - страница 118
Роберт Битти
— По-моему, она имеет в виду что-то другое, — заметила Ровена, окинув Серафину изучающим взглядом.
— Мы не можем уничтожить Юрайю клыками и когтями, — проговорила Серафина. — Нам не победить его в открытом бою. И даже если победим, он все равно восстанет из мертвых.
— Но у нас нет другого пути, — возразил Вайса.
— Может быть, и есть, — медленно произнесла Серафина, взглянув на Брэдена. — В ту ночь на поляне Ангела, когда вы меня освободили, я дала тебе кое-что, чтобы ты сохранил…
— Серебряную пряжку, — сказал Брэден.
— Она по-прежнему у тебя? — спросила Серафина.
— Я попросил скрытожаберника спрятать ее в трясине, где никто не найдет.
— Боже, — покачала головой Ровена, — вот только там отец еще и не искал.
Серафина улыбнулась. Отлично придумано. Скрытожаберник был огромной, в два фута длиной, безобразной коричневой саламандрой. Местные называли его пыхтелкой, носатой выдрой или болотным дьяволом. Если кто-то и мог спрятать пряжку так, чтобы никто не нашел, так только скрытожаберник.
— Что ты задумала, Серафина? — спросил Вайса.
Серафина бросила взгляд на ведьму:
— Это зависит от Ровены.
— Рассказывай, — потребовала та.
— Если Брэден отдаст тебе пряжку, ты сможешь ее использовать? — спросила Серафина.
— Для чего использовать? — с тревогой спросил Брэден.
Но девочка не сводила глаз с ведьмы:
— Сможешь, Ровена?
Ровена уставилась на нее широко раскрытыми глазами:
— Ах ты, маленькая крысоловка… — прошептала она, сразу обо всем догадавшись.
— Что? — заволновался Брэден. — Что происходит?
— Ты хочешь его восстановить… — проговорила Ровена.
— Восстановить что? — Брэден тоже начал догадываться.
— Черный плащ, — ответила Серафина.
— Так я и знал! — воскликнул Брэден. — Нет, Серафина, только не это! Мы еле избавились от этой чертовой штуки! Она нам больше не нужна!
Серафина ожидала от него подобной реакции. Но она не сводила глаз с Ровены.
— Сможешь? Восстановишь с помощью пряжки плащ во всей его силе?
Ровена не отводила взгляда, словно пыталась определить степень решимости Серафины, но пока молчала.
— Серафина, что ты выдумала? — Вайса схватил ее за руку. — Нам не следует даже пробовать.
Серафина перевела взгляд на друга.
— Вайса, сам подумай. Колдовской круг смерти и возрождения… Если колдун проживает вот так, круг за кругом, значит, и его плащ проходит через тот же круг. Я уже искромсала его однажды, но он возродился. Значит, появится и еще раз.
— Серебряная пряжка — это сердце тьмы, населяющей плащ. А сама ткань — лишь кожа, — сказала Ровена.
— Но ты сумеешь восстановить его? — настойчиво повторила Серафина.
— Нам понадобится шерсть черных коз, сброшенная кожа черных змей-куроедов, ловчая жидкость хищных растений, кожа гремучих змей и паутина черных вдов.
Серафина нервно сглотнула. Список звучал устрашающе.
— Мы найдем коз и, может быть, змей… — проговорила она в раздумье.
— Но нам еще понадобится атласная ткань из паутины черных вдов, — напомнила Ровена.
— Не могу поверить, что вы всерьез все это обсуждаете, — сказал Брэден. — Восстанавливать черный плащ слишком опасно! А если он попадет не в те руки?