Читать «Сатурналии» онлайн - страница 151
Джон Мэддокс Робертс
56
Согласно Цицерону, плебейский род Фульвиев пришел в Рим из Тускула.
57
Квинт Серторий (123–72 гг.) – римский полководец и государственный деятель. Сторонник Мария, был врагом Суллы, поэтому его отправили наместником в Испанию, где он поднял восстание против центральной власти и установил независимый от Рима режим. Восстание в итоге было подавлено Помпеем, а Серторий убит.
58
Ретиарии – гладиаторы, вооруженные трезубцем, кинжалом и сетью.
59
Портун – древнеримский бог ключей, дверей и скота.
60
Перипатетики (от
61
В Древнем Риме дела рассматривались коллегией (комиссией) граждан – по существу, судом присяжных. В каждом отдельном случае состав комиссий менялся, в них назначалось от 350 до 450 судей.
62
В майские иды в присутствии весталок и понтификов и претора в Тибр бросали двадцать четыре соломенных чучела – символическую замену человеческих жертв, – чтобы умилостивить бога реки.
63
Стилус – палочка для письма.
64
В Древнем Риме в гонках колесниц существовали партии (команды), носившие названия разных цветов. Сперва было две команды – «белые» и «красные», посвященные соответственно зиме и лету, потом стали появляться команды других цветов.
65
Либатий – обряд, во время которого в честь богов льют вино, масло или молоко.
66
Эдитор – устроитель гладиаторских боев.
67
Прономен Гай имел этрусские корни, но его значение неизвестно. Номен Юлий происходил от того, что Юлии считали себя потомками Аскания-Юла – сына легендарного троянского героя Энея. По поводу когномена Цезарь есть разные версии.
