Читать «Привет, давай поговорим» онлайн - страница 60
Шэрон Дрейпер
Над нами скользят прозрачные облачка. Чиж с ярко-желтой грудкой уселся на перила и заглядывает в пустую кормушку. Умей он говорить, точно бы потребовал проса — и побольше таких теплых деньков заодно.
— Что бы ты делала, будь у тебя крылья? — спрашивает миссис В.
«Это вопрос к тесту?» — печатаю я с улыбкой.
— А на остальные ты вроде уже ответила.
«Боялась бы летать».
— Боялась бы, что упадешь?
«Нет. Что понравится. И не захочу возвращаться». — На ответ уходит уйма времени.
После долгого молчания миссис В. говорит:
— У тебя и так крылья, Мелоди. В понедельник ты обязательно полетишь.
У нас в доме хлопает входная дверь, и вскоре на дорожке к дому миссис В. появляются мама и Пенни, я машу им рукой. За ними бежит Ириска, довольная, что ее не закрыли дома, — обнюхивает каждый куст.
Пенни решительно вышагивает по дорожке, и выражения у нее на мордочке меняются каждую секунду: то насупит брови, то разулыбается во весь рот. На крыльцо она взбирается ползком, помогая себе руками. На Пенни дутая курточка и «шляпка дня» — синяя, соломенная, изрядно помятая: Пенни успела несколько раз на ней посидеть.
Конечно же, она волочит за собой горемычную Душку.
— Ди-Ди! — радостно кричит Пенни, забравшись на крыльцо. У меня до сих пор дух замирает, когда вижу, как легко у нее все получается.
Я трогаю миссис В. за рукав и, продолжая думать о нашем разговоре, печатаю: «Свобода» — и показываю на Пенни. «Свобода».
Миссис В. кивает. Она поняла меня.
— Какой замечательный день! — Мама втягивает в себя воздух. — Думаете, еще будет холодно?
«Будет» — печатаю я.
— Да, пожалуй. Но все равно, повеяло весной! — говорит мама и расстегивает на Пенни курточку. — Ну, как дела у олимпийцев?
Ириска улеглась у крыльца. Мне кажется — или она улыбается?
— Хорошо, — отвечает за меня Эльвира.
— Виола, ты чудо! Потратить столько времени и сил на то, чтобы Мелоди смогла… — Голос у мамы дрожит, она часто-часто моргает. — Вы, наверное, выучили уже тысячи слов!
Миссис В. пожимает плечами.
— А почему никого не удивляет, что Пенни все хватает на лету и запоминает тысячи слов? Почему с Мелоди должно быть по-другому?
Мама кивает:
— Да-да, ты права! Просто Мелоди для этого надо гораздо больше стараться.
— Нет, это нам надо гораздо больше стараться, чтобы ее понять.
И чего они говорят обо мне, будто меня здесь нет? Надоело! Я включаю Эльвиру на полную громкость.
— Давайте есть печенье!
— Песенье-песенье! — пританцовывает Пенни. Миссис В. поднимается.
— Слышу, слышу, Пенни! — И, оборачиваясь к маме, говорит вполголоса: — Ты же знаешь, я прикипела к Мелоди всем сердцем.
«Не отодрать», — печатаю я.
Мама с миссис В., заглянув в экран, заливаются смехом.
Через пару минут миссис В. возвращается с тарелкой горячего шоколадного печенья и двумя стаканами молока. Оба стакана — малышовские «поильники» с диснеевскими принцессами. Ну что поделаешь, мне, как и Пенни, пить из такого гораздо удобнее.