Читать «Последняя ставка» онлайн - страница 352
Тим Пауэрс
– И вот еще что, Оливер, – сурово добавил Мавранос, – чтобы никаких звонков «по приколу», договорились?
Оливер сжал губы, покачал головой и что-то пробормотал.
Мавранос наклонился к нему.
– Что?
Нарди пожала плечами и повернулась к нему.
– Он говорит, что и пива твоего больше не будет воровать.
– Что ж. Ладно. – Повернувшись, чтобы спиной прикрыть свои действия от светящихся желтых окон ресторана, Мавранос передал Крейну его револьвер. Потом завернул свой укороченный дробовик в нейлоновую ветровку и положил на асфальт.
Он толкнул откинутую вниз дверцу, она пошла вверх и защелкнулась, повернул ключ в замке и открыл рот, чтобы что-то сказать…
…Но тут Крейн невольно ахнул и прижал ладонь к щеке и лбу. Боль в глазнице внезапно сделалась пронзительным режущим жаром, и он поспешно выдавил пластмассовую полусферу, которая звонко упала на асфальт.
– Он присвоен! – в ужасе воскликнул Оливер, быстро отступая от машины.
Диана схватила Крейна за свободный локоть, и он, сквозь боль, подумал, что ей наверняка показалось, что он сейчас упадет.
– Скотт, – выкрикнула Диана. Она схватила его за вторую руку и с силой встряхнула, – ты сейчас не в состоянии туда идти!
Его согнуло так, что подбородок уткнулся в грудь, колени дрожали.
А потом боль разом отступила. Из глаза лились слезы и, наверно, кровь, но Крейн, растерянно моргая, уставился на свои колени и обутые в кроссовки ноги, стоявшие на асфальте.
Он видел все это в трех измерениях.
Он поморгал обоими глазами и понял – от потрясения даже не сообразив, что следует обрадоваться, – что у него два глаза.
Новый глаз болел и непроизвольно мигал из-за непривычного света, но жестокой боли как не бывало.
– Что ты сказала? – хрипло спросил он.
Диана все так же крепко держала его за руки.
– Я сказала, что в таком состоянии тебе нельзя туда идти!
Он набрал полную грудь воздуха, выпрямился и, прищурившись, посмотрел на нее.
– Вообще-то… думаю… я наконец-то
Все четверо спутников уставились на него в непонимании и тревоге.
– Ты… вставил искусственный глаз на место? – нерешительно осведомилась Диана, глядя на мостовую. – Я думаю, что ты… тебе не…
– Он вырастил новый, – небрежно сообщила Нарди. – И ты, и Скотт, вы оба теперь… как бы сказать?.. на пике физической формы, да? Не считая раны в боку, которая обязательно должна быть у Короля.
– Господи… – чуть слышно пробормотал Мавранос.
Диана, все еще державшая Крейна за локоть, потянула его в сторону.
– Скотт, на пару слов.
Крейн и Диана отошли на десяток шагов и остановились у пыльной цветочной тумбы красного дерева.
– У тебя, черт возьми, вырос новый
– Правда. – Крейн часто и тяжело дышал. «
