Читать «Помнишь ли ты, Анаис?» онлайн - страница 91
Мишель Бюсси
32
Оперетта Франсиса Лопеса.
33
Триллер режиссера и продюсера Барбе Шрёдера (1992).
34
«Стад Малерб Кан» – французский футбольный клуб, название получил в честь уроженца Кана Франсуа де Малерба (1555–1628), поэта и переводчика.
35
Вулканический цирк в Лез-От – гористой области острова Реюньон.
36
Французы из метрополии, живущие на острове Реюньон. –
37
Ричардсон, Джексон – французский гандболист. Был капитаном национальной сборной и в этом статусе нес флаг Франции на церемонии открытия XXVIII Олимпийских игр в Афинах в 2004 г. Флоран Димитри Пайет – французский футболист, правый полузащитник марсельского «Олимпика» и национальной сборной. Валери Бег (р. 1985) – «Мисс Франция» 2008 года.
38
Хирург-каторжник – растительноядная рыба, встречается по всему Индо-Тихоокеанскому региону.
39
Уроженец острова Реюньон африканского происхождения. –
40
Пассажирам на парижском вокзале Сен-Лазар не миновать необычный монумент – колонну из нескольких десятков циферблатов, нагроможденных друг на друга, – памятник французского скульптора Армана (1985) под названием «Время для всех».
41
Так называют на острове Реюньон мусульман индийского происхождения. –
42
Имеется в виду чемпионат острова Реюньон по футболу. –
43
Плавильный котел (
44
Саванская конопля Реюньона. –
45
Национальное блюдо острова Реюньон из риса с пряностями. –
46
Пожилая особа. –
47
«Заснувший»,
48
Макатья – небольшой сладкий хлебец, похожий на бриошь, – традиционный продукт Реюньона.
49
Бородавчатка, или рыба-камень, – самая ядовитая и самая уродливая в мире морская рыба. Тело рыбы с очень ядовитыми шипами в спинном плавнике не имеет чешуи и усеяно множеством бугорков и выступов, придающих ей сходство с камнем. Селится бородавчатка вблизи коралловых рифов.
