Читать «Печенье счастья» онлайн - страница 22
Черстин Лундберг Хан
Я вошел в магазин. Рядом с отделом, где продавали хлеб, стояла девушка и предлагала всем желающим несколько сортов печенья на пробу. Я взял самое большое, какое только смог найти на ее подносе, и широко ей улыбнулся. На девушке был красный передник, а в пепельных волосах блестела праздничная мишура.
– Возьми еще, – улыбнулась девушка мне в ответ.
По крайней мере, здесь, среди полок, витал дух Рождества. Лилась праздничная музыка, и все работники магазина были или в шапочках рождественских гномов, или с мишурой в волосах. Я проскочил мимо огромной пирамиды, сложенной из упаковок с инжиром и финиками. Главное, ничего здесь не задеть.
Я разыскал тесто для имбирного печенья и взял два пакета. Осмелев, я даже принялся насвистывать «Jingle Beils».
Я уже направлялся к кассе, когда увидел их. Хьюго и Майя стояли рядом и выбирали конфеты. Майя то и дело наклонялась к Хьюго и сравнивала, что лежит у них в пакетиках. Хьюго был слегка смущен и невероятно мило улыбался Майе. Я его никогда таким не видел. Резко остановившись, я круто развернулся к ближайшей полке, так, чтобы оказаться к ним спиной. Я не мог пройти мимо отдела с конфетами без того, чтобы ребята меня не увидели, и не мог подойти к кассе без того, чтобы не миновать конфет.
Что же делать-то, а?
– Тебе эти нравятся?
– Нравятся, а еще вот эти. Они тоже вкусные.
Я довольно хорошо слышал их голоса за спиной.
– Ты этих сколько возьмешь?
Все это звучало так, как будто Хьюго и Майи было очень хорошо вдвоем. Мне стало очень любопытно, хотя, стоя здесь и подслушивая, я чувствовал себя настоящим шпионом.
Я схватил с ближайшей полки какую-то упаковку и притворился, что читаю то, что написано мелкими буковками на обратной стороне, а сам между тем прислушивался к их разговору.
– Возьми с кислым вкусом из моего пакета, – предложил Хьюго.
– А ты возьми со сладким из моего, – в свою очередь предложила Майя, и до меня донесся их смех.
На помощь! Я сейчас сгорю от стыда.
– Тебе помочь? – внезапно рядом со мной прозвучал голос.
Это была та самая девушка с мишурой в волосах, которая пять минут назад предлагала мне попробовать печенье.
– Тебя мама послала, да? Тебе какие – с крылышками или без крылышек? – улыбнулась девушка.
– Что? – уставился я на нее.
– Да, бывают ведь разные виды женских прокладок, – пояснила девушка и показала на упаковку у меня в руках.
Следующим жестом она указала на полку передо мной. Прокладки! Я стою перед полкой с женскими прокладками и тампонами.
– Привет, Оскар!
Майя махала мне рукой. Хьюго тоже приветливо кивнул мне, но при этом не произнес ни слова. Вид у него был несколько смущенный. Да это и неудивительно. Всякий на его месте засмущался бы, застав своего лучшего друга за покупкой гигиенических прокладок для мамы.
Я почувствовал, что бледнею. Меня пробирал холод, и в то же время пот градом катился под курткой.
– Ой! – испугалась девушка. – Ты себя хорошо чувствуешь?
– Нет, – ответил я и, сунув упаковку с прокладками ей в руки, унесся на другой конец магазина.