Читать «Патриот» онлайн - страница 205
Терри Пратчетт
Ваймс пожал плечами и вернулся в Крысиный зал.
– …А также выразить свое негодование по поводу предположения, будто я стал бы вести переговоры с его высочеством, зная, что… а, это ты, сэр Сэмюель. Будь любезен, сними с меня эти наручники.
– Вы знали! Знали с самого начала! – выкрикнул Ржав.
– Против лорда Витинари выдвигаются какие-либо обвинения? – спросил Ваймс.
Господин Кривс лихорадочно рылся в очередном фолианте. Для зомби он выглядел необычайно взволнованным. На его серо-зеленых щеках заметно прибавилось зеленого.
– Как таковых обвинений нет… – пробормотал он.
– Но
– Что ж, когда выясните, в чем они заключаются, непременно сообщите мне, я тогда приду и арестую его, – сказал Ваймс, снимая с Витинари наручники.
Из-за окон зала, с площади перед дворцом, донеслись ликующие вопли. В Анк-Морпорке новости разносятся очень быстро. Проклятого острова больше нет. И все вдруг разрешилось.
Его взгляд встретился со взглядом Витинари.
– Повезло вам, а?
– О, где-то всегда прячется цыпленок, сэр Сэмюель. Главное – поискать хорошенько.
День выдался столь же напряженным, как целая война. Из Клатча вереницей летели ковры, а между дворцом и клатчским посольством неустанно сновали гонцы. Толпа у дворца наотрез отказывалась расходиться. За его дверями происходило нечто очень интересное – а кто ж согласится пропустить такое, пусть даже не знаешь, что именно происходит? Каждому хочется стать свидетелем того, как творится история.
А Ваймс ушел домой. К его вящему изумлению, на пороге его встретил Вилликинс с закатанными рукавами и в длинном зеленом фартуке.
– Ты? Но как тебе удалось так быстро вернуться? – не поверил своим глазам Ваймс. – О, прости. Не хотел показаться невежливым…
– Когда возникла суматоха, я воспользовался удобной возможностью и сел на корабль лорда Ржава, сэр. Не хотелось бы надолго оставлять дом, сэр, тут без меня все вверх дном. Вот, к примеру, серебряные приборы чуть не пришли в полную негодность, сэр. Садовник не имеет ни малейшего представления, как с ними надо обращаться. Позвольте заранее принести извинения за ужасное состояние посуды, сэр.
– Не далее как несколько дней назад ты откусывал врагу носы!
– О, рядовой Бурке иногда мелет невесть что, сэр, – ответил дворецкий, сопровождая Ваймса в прихожую. – Нос был всего один.
– А сейчас тебе не терпится заняться столовым серебром?
– Даже на войне не следует забывать о доме, сэр. – Дворецкий немного помолчал. – Сэр?
– Да?
– Мы победили?
Ваймс посмотрел на круглое розовое лицо.
– Э-э… скажем так, Вилликинс, поражения мы не потерпели.
– Мы не могли допустить, чтобы какой-то чужеземный деспот поднял десницу на Анк-Морпорк! – с легкой дрожью в голосе воскликнул дворецкий.
– Наверное, да…
– Так что мы правильно поступили.
– Очевидно.
– Садовник говорит, лорд Витинари очень лихо, прошу прощения, сэр, поимел этих клатчцев…
– Неудивительно. Это его обычное поведение.
– Очень удовлетворительные новости, сэр. Госпожа Сибилла в Слегка Розовой Гостиной, сэр.
