Читать «Патриот» онлайн - страница 204
Терри Пратчетт
– Сразу после нашего прибытия вверх по реке прошла странная волна, сэр…
Волшебники сгрудились для срочного совещания, по окончании которого аркканцлер Чудакулли поднялся.
– Господа, по-видимому, возникло небольшое затруднение. По словам декана, Лешпа на прежнем месте действительно нет.
– Но это же целый остров. Не станете же вы утверждать, будто его украли? Вы точно смотрели там, где надо?
– Мы знаем, где находится Лешп, и сейчас он там отсутствует. Там нет ничего, кроме огромного количества водорослей и всевозможного плавающего на поверхности мусора, – ледяным тоном ответил декан. Он поднялся, держа в руках небольшой хрустальный шар. – Вечерами мы внимательно следили за ходом событий. Всё ждали начала военных действий. Разумеется, при передаче на такое расстояние изображение не вполне отчетливое…
Ржав смерил его презрительным взглядом. Но декан был слишком обширен, чтобы так запросто вычеркнуть его из списка обитателей вселенной.
– Остров не может вдруг взять и исчезнуть, – холодно заявил Ржав.
– Как не может вдруг взять и возникнуть из ниоткуда. Однако с этим так и случилось.
– Может, он опять затонул? – предположил Моркоу.
Теперь Ржав уставился на Витинари.
– Так вы знали? – прошипел он.
– Откуда? Разве такое можно предсказать заранее?
Ваймс обвел взглядом лица собравшихся.
– Я не верю, вам что-то
В отчаянии он посмотрел на господина Кривса, который торопливо листал толстенный том.
– Все, что мне известно, милорд, это то, что принц Кадрам в очень сложный политический момент отказался от гигантского военного преимущества в обмен на остров, который тут же ушел под воду, – сказал лорд Витинари. – Клатчцы – гордый народ. Интересно, как они на это посмотрят?
Ваймс вспомнил генерала Ашаля: как тот стоял по правую руку от восседающего на троне принца. «Клатчцы любят победителей, – подумал он. – Но интересно, как они поступают с проигравшими? Взять, к примеру, нас. Мы вроде куда более мирные люди, но когда кто-то допускает ошибку…»
Он почувствовал у себя в боку чей-то локоть.
– Это мы, сэр, – прошептал Шнобби. – Они говорят, клеток у них нет, зато есть сетки со столбиками, всего по десять долларов. Можно еще сделать клетку из батута, но сержант считает, это будет выглядеть глупо.
Волоча Шнобби за воротник, Ваймс вышел из зала и уже в коридоре прижал капрала к стенке.
– Капрал, куда вы плавали с Витинари? И помни, я всегда могу определить, когда ты врешь. Ты сразу начинаешь шевелить губами.
– Мы… мы… мы… совершили небольшой вояж, сэр, вот и все. И он велел никому не говорить, что мы побывали под самим островом, сэр!
– Так вы…
– Никак нет, сэр! Ноги нашей там не было, уж поверьте мне. Никто туда по доброй воле и не полезет, там такая вонь стоит, как будто эта пещерища битком набита тухлыми яйцами!
– Ручаюсь, ты очень рад, что так и не побывал там.
Шнобби облегченно вздохнул.
– Ваша правда, сэр.
Ваймс принюхался.
– Шнобби, ты что, пользуешься лосьоном после… вместо бритья?
– Нет, сэр.
– Пахнет забродившими цветами.
– О, это сувенир из дальних краев, сэр. Очень стоячий аромат… если вы меня понимаете.
