Читать «Парижское эхо» онлайн - страница 191
Себастьян Фолкс
– Да так, ничего нового. Пытаюсь остаться на плаву.
– Ты вернулся в Лондон?
– Пока что да. Но еще не успел найти жильца в парижскую квартиру. Так что в ближайшие несколько дней я буду там.
– Но почему ты уехал?
– Я хотел перемен. Мне казалось, что здешняя жизнь зашла в тупик.
Нашим официантом был парижанин преклонного возраста в длинном белом фартуке и черной бабочке. К первому блюду он принес полбутылки белого вина, а потом открыл красное.
– Прости, что я немного опоздала.
– Ничего, с метро никогда не угадаешь.
– Какой-то мужчина в поезде играл на аккордеоне.
– Он просил денег?
– Нет, но я все равно дала.
– Ты всегда даешь деньги уличным артистам?
– Нет, только тем, кто играет на аккордеоне.
– Почему? – Джулиан смотрел на меня очень внимательно, но с добротой в глазах.
– Не знаю. – Впервые за нашу встречу я смогла немного расслабиться. – Наверное, я по-прежнему исповедую типично американское представление о Париже. Тут должны играть аккордеоны.
В ответ он только улыбнулся и покачал головой.
Официант принес тарелки с главным блюдом: в одной – стейк с картофелем в медной чаше, в другой – салат из баранины и латука. На этот раз я позволила Джулиану выбрать за нас двоих.
Взглянув в тарелку, я спросила:
–
– Думаю, все-таки
Он налил нам еще вина. К тому моменту я уже почувствовала легкое опьянение и хотела было его остановить, но передумала.
– Чем ты планируешь заняться? – спросил Джулиан. – Когда допишешь главу и аренда твоей квартиры подойдет к концу?
– Пока не знаю. Я отправила черновик главы профессору Путнам, и ей очень понравилось. Сейчас у нашего факультета есть кое-какие деньги. Думаю, если смогу найти интересную тему для следующего исследования, они разрешат мне остаться.
С трудом верится, что это были мои собственные слова – я сочиняла на ходу. Но как бы то ни было, между нами двумя моя карьера – далеко не самый важный предмет для разговора.
В ожидании реакции со стороны Джулиана я откинулась на спинку стула из темного дерева и обвела взглядом зал. В приглушенном свете бра сидели парочки, компании друзей и одинокий гурман, расположившийся за столиком у окна. Отовсюду доносился легкий звон стекла и фарфора, а голоса людей слились в неразборчивый гул. Я чувствовала, как меня отпускает тревога. Все будет хорошо.
Мне было трудно смотреть на Джулиана – теперь, когда я думала о нем совершенно иначе. Я стеснялась. Мне очень хотелось рассказать ему о том, что со мной случилось в отеле «Парк». Я по-прежнему не знала, как объяснить произошедшее, и боялась о нем вспоминать. Надеялась, что Джулиан поможет мне во всем разобраться, но что еще важнее – мне хотелось, чтобы у него в этой истории была своя роль. Однако в тот момент заговорить об этом я не смогла. Ничего страшного, время еще представится.
– Твоему издателю понравился де Мюссе?
– Они отреагировали вежливо, но боюсь, в итоге напечатают только пару сотен экземпляров.
– На днях я наконец дочитала «Декабрьскую ночь».
– Не прошло и…
– Что поделать? Я очень медленно читаю, Джулиан.
