Читать «Лежу на полу, вся в крови» онлайн - страница 125

22

Любовь моя (порт.).

23

«Большое спасибо!» (порт.)

24

Когда рутина убивает, А амбиции на нуле И возмущение нарастает, А эмоции — нет, Мы меняем наши судьбы, Идем разными дорогами. И тогда любовь, любовь снова разрывает нас на части (англ.).

25

Маленькая (нем.).

26

И так далее (нем.).

27

«Истинная вера» (англ.).

28

Я чувствую себя так необычно, Как будто что-то мной овладело, И я чувствую, что я меняюсь, Внезапное чувство свободы. Мне все равно, потому что меня там нет, И мне все равно, буду ли я завтра здесь. Снова и снова я беру слишком много из того, Что тебе слишком дорого стоит (англ.).

29

Милая (англ.).

30

Потому что сейчас тебе это нужно (англ.).

31

Невелика разница (англ.).

32

Дорогуша (англ.).

33

О Господи (англ.).

34

О, да (англ.).

35

Да пошел ты (англ.).

36

School Shooting (англ.) — распространившийся в последние годы среди подростков способ решения конфликтов.

37

При всем хаосе того дня, когда я слышала только выстрелы и чувствовала в воздухе только запах насилия, я с удивлением вспоминаю, что мои мысли были такими ясными и верными. Я без конца повторяла три слова, как будто в мозгу засела поцарапанная пластинка: ты такой клевый, ты такой клевый, ты такой клевый (англ.).

38

Совершенно убийственно (англ.).

39

Ты выглядишь совершенно убийственно! (англ.)