Читать «Лес теней» онлайн - страница 87
Франк Тилье
Вдруг ей защекотало ноздри. Она различила специфический аромат своих собственных духов «Лулу».
Она повернулась и вздрогнула от неожиданности. У нее за спиной стояла Эмма, одна рука висит вдоль тела, в другой – круассан, верхняя фиолетового цвета губа вздута, кажется, вот-вот лопнет.
– Вы еще пожалеете, что ударили меня.
Эмма дохнула Кэти прямо в лицо.
– Угрожаете? – спросила Кэти мрачно. – Для начала, чтобы я больше не видела вас в моей одежде. И не пользуйтесь моими духами. Совсем уже?!
Но, не дослушав ее, Эмма развернулась и ушла, жуя круассан.
«Как она меня достала!» – думала Кэти, готовя завтрак. Она вспомнила, как Эмма храпела, словно пьяный солдат. Страховками торгует? Может, и так. Даже скорее всего. Во всяком случае, наглости ей не занимать.
День явно начался плохо. Но это уже становилось привычным.
Скоро в гостиную вошла Аделина, прижимая к груди Гринча. Глаза у нее покраснели и опухли, волосы были непричесаны, как будто накануне она что-то бурно отмечала. Кэти подошла к ней, не веря собственным глазам.
– Я сплю, что ли… Что у тебя на руках Гринч делает?
Поросенок резво вырывался.
– Ну же, ну… Аделина, он тебя не обидит, малыш. Успокойся.
Аделина крепко держала его, стараясь заглянуть Гринчу в гла́зки:
– Все хорошо, малыш?
Потом наконец опустила его на пол. Он сразу же спрятался за кресло.
Кэти с трудом узнавала в Аделине ту шикарную и разодетую девицу, с которой познакомилась в первый день приезда.
– Кофе… Мне нужен кофе, – сказала ей Аделина, отправляясь на кухню.
– Блин! Объясни, что тут…
Кэти прервал резкий, закладывающий уши звук передвигаемой мебели.
– Черт! Что эта идиотка там делает!
Через секунду из спальни послышался плач Клары.
Кэти в ярости бросилась к двери комнаты Эммы. Повернула ручку. Заперто.
– Хватит перестановкой заниматься! Вы всех перебудите! Вы специально, что ли?
Ответа не последовало. Как будто там возился грузчик.
– Откройте! Вы тут не одна!
Она немного подождала и побежала к своей малышке. Войдя в комнату, она царственно проигнорировала Давида, который лежал на полу, завернувшись в несколько одеял, и потирал затылок.
– Что это еще за цирк?
– Иди спроси у своей подружки!
– Хватит… Прошу тебя… – вздохнул он.
– Нет, не хватит! – ответила Кэти, укладывая Клару на постель.
Она надела ей шерстяные носочки и тапочки.
– Этой тетке на всех наплевать! Если она отсюда не свалит, то уйду я!
– И куда ты пойдешь? Слушай, подумай головой!
Кэти взяла Клару на руки и исчезла, хлопнув дверью.
В глубине коридора послышался звук колокольчика. Артур…
Аделина ждала Кэти в гостиной.
– Слушай, – тихо сказала она. – Я… я не знаю, как тебе объяснить, но…
– Гринч! Гринч! – Клара увидела своего друга.
– Что такое? – спросила Кэти.
Аделина нахмурилась:
– Артур попросил меня…
Ей не удавалось договорить. Она бросила взгляд на Клару и прошептала:
– …убить Гринча.
– Что?
– Он потребовал, чтобы я… повесила его, туда, к остальным. Кажется, энтомологи хотят начать новые опыты, а Гринч – что-то вроде подопытного кролика. Он только поэтому здесь… Пятого… Это надо сделать пятого февраля! Пятое сегодня!