Читать «Горшок золота» онлайн - страница 27
Джеймс Стивенс
– Иди-ка сюда, Шемас Бег, – сказал он, – я сниму с тебя мерку для башмаков. Ставь ногу вот на этот корень. – Мальчик послушался, и лепрекон снял мерку с его ноги деревянной линейкой. – А теперь покажи мне свою ногу ты, Бригид Бег. – Измерил и ее. – Поутру будут готовы.
– Вы только тачаете башмаки и ничем другим не занимаетесь, достопочтенный? – спросил Шемас.
– Не занимаемся, – ответил лепрекон, – кроме тех случаев, когда нам нужна новая одежда, и тогда нужно изготовить ее, но мы жалеем о каждой минуте, потраченной на что угодно, кроме башмаков, ибо обувное дело – единственная подобающая работа для лепрекона. В ночную пору мы бродим по округе, забираемся в окрестные дома к людям и берем себе понемножку от их денег, и вот так, чуточка к малости, копим горшок золота, потому что, понимаешь ли, лепрекону полагается иметь горшок золота, чтобы, если поймают его люди, удалось ему откупиться. Но случается такое редко, поскольку великий это позор – попасть в плен к человеку, и мы так давно навострились шнырять средь корней, что всегда умудряемся сбегать без всякого выкупа. Зеленые одежды мы носим потому, что это оттенок травы и листвы, и стоит нам сесть под куст или улечься в траву, люди проходят мимо и нас не замечают.
– Вы мне покажете ваш горшок золота? – спросил Шемас.
Мгновение лепрекон смотрел на мальчика пристально.
– Любишь ли ты пресный хлеб с молоком? – спросил он.
– Очень даже, – ответил Шемас.
– Тогда давай-ка поешь. – Тут лепрекон снял с полки ломоть пресного хлеба и налил в два блюдца молока.
Пока дети ели, лепрекон задал им множество вопросов.
– Во сколько вы встаете по утрам?
– В семь часов, – ответил Шемас.
– Что едите на завтрак?
– Овсяную кашу с молоком, – ответил мальчик.
– Добрая пища, – отметил лепрекон. – Что на обед?
– Картошка с молоком, – сказал Шемас.
– Вовсе недурно, – сказал лепрекон. – А на ужин что?
На этот раз ответила Бригид, потому что у брата был набит рот.
– Хлеб с молоком, достопочтенный, – сказала она.
– Лучше не бывает, – молвил лепрекон.
– А следом мы отправляемся спать, – продолжила Бригид.
– А как же, – подытожил лепрекон.
Вот тут-то и постучала в ствол дерева Тощая Женщина из Иниш Маграта и потребовала, чтобы ей вернули детей.
Когда она ушла, лепреконы устроили совет, на коем порешили, что против гнева Тощей Женщины и
– Всегда найдется там для друга ломоть пресного хлеба или картофельного пирога, а также кружечка молока, – сказал лепрекон.
– Ты очень добр, достопочтенный, – отозвался Шемас, и сестра его повторила те же слова.
Лепрекон удалялся, а дети смотрели ему вслед.
– Помнишь, – проговорил Шемас, – как он прыгал и сучил ногами, когда был тут в прошлый раз?
– Помню, – ответила Бригид.
– Ну, в этот раз он не прыгает и вообще ничего такого не делает, – отметил Шемас.