Читать «Год наших тайн» онлайн - страница 101
Сарина Боуэн
– Скарлетт? – Это объявился Бриджер и тут же обнял меня за плечи. За ним подошел Брайан и прикрыл меня с другого фланга. – Кто это?
– Прокурор, – сообщил Брайан. – Она беседовала со мной два месяца назад, после чего команда охранников Джей-Пи три дня гонялась за мной по всему Массачусетсу.
– Я не могу разговаривать с вами, – повторила я.
Ведь если я соглашусь на разговор, Аззан узнает об этом и снова начнет угрожать. И я пойду на все, чтобы избавить Бриджера от этой головной боли.
– Твой отец не узнает, – сказала Титерша, прочитав мои мысли. – Мы не станем включать тебя в список свидетелей.
– А вдруг вы не сдержите обещание? – запротестовала я. – К тому же я уже в списке.
Она покачала головой:
– Защита просто создает видимость. Тебя не вызовут давать показания.
– Почему это?
Прокурор потерла одну ладонь о другую.
– Я бы предпочла объяснить это в офисе, в который нас на время пустили здешние коллеги.
– Объясните сейчас, – потребовал дядя Брайан.
– Отлично. – Она в упор посмотрела на меня серьезными голубыми глазами. – Я не вызову тебя в качестве свидетеля, потому что требовать от дочери давать показания против собственного отца – последнее дело. Если только дочь не может сказать чего-то исключительно важного.
– А я ничего такого и не знаю, – вставила я.
– Не сомневаюсь, – ласково сказала она. – Если бы знала, адвокаты твоего отца не позволили бы к тебе подобраться. Но они тоже тебя не вызовут, и я могу это доказать.
– Попробуйте, – сказал Бриджер.
Прокурорша достала папку из элегантной кожаной сумки, висевшей у нее на плече. Под мышкой в другой руке она держала свернутый в трубку лист бумаги, будто постер с собой таскала.
– Если твой отец выставит тебя свидетелем защиты, я вызову свидетеля по имени Дэвид Клэнси.
Чушь какая-то.
– Отца хоккеистки из моей команды? Зачем?
– Потому что он – и не он один – рассказал о том, как обращался с тобой твой отец во время игры в хоккей. Вряд ли ему бы захотелось, чтобы это услышали присяжные. Два года назад твой отец пару раз заменял тренера у твоей команды. Помнишь?
Я кивнула, собираясь с мыслями. Наш постоянный тренер уехал из города на похороны. А под руководством отца я впадала в ступор. Эти матчи я провела из рук вон плохо, и сейчас мой парень и мой дядя услышат все отвратительные подробности.
– Свидетель утверждает, что ты пропустила две шайбы за три минуты, и тогда твой отец закричал…
Эта было еще унизительнее, чем рассказ о моем хоккейном провале.
– «Ах ты, глупая сучка. Только шлюха может позволить так себя затрахать».
Бриджер рядом со мной оцепенел, а дядя Брайан выругался себе под нос.
– Вне контекста это действительно звучит не очень, – сказала я, чувствуя, как у меня пылают щеки.
– Вне контекста? – резко спросил Бриджер. – Не существует контекста, в котором можно говорить такое собственному ребенку.
– Мне было уже шестнадцать, – зачем-то сказала я.
Не знаю, почему я, хоть и робко, вякнула что-то в его оправдание. Наверное, потому, что чувствовала себя полной идиоткой: как можно было жить с человеком, который говорит мне такое, и не понимать, что он способен на гораздо худшее.