Читать «Единственный, кто знает» онлайн - страница 163
Патрик Бовен
— Любимую мелодию?..
— Только… с тобой никого не должно быть… Это обязательно… Никого…
— Кора!
Но та ее уже не слышала.
— Мне было приятно… быть твоей подругой… Привет, красотка…
Сержант Шеновиц выпустила руку Марион.
Дыхание Коры замерло.
Она была мертва.
Глава 60
Стоя в пустынном переулке, Марион и Хлоя в ужасе смотрели на мертвое тело Коры. Огромная лужа крови, растекшаяся по всей кабине, производила жуткое и одновременно завораживающее впечатление.
— Значит, моего отца никто не похищал, — наконец произнесла Хлоя бесцветным голосом.
— Нет.
— Но это… этого не может быть…
Она повернулась к Марион. В глазах девочки стояли слезы.
— И это — мой отец!.. Если он был свободен… зачем он все это делал?
Марион прижала ее к себе.
Она не знала, что ответить. Мысли у нее путались.
Вдалеке завыла полицейская сирена.
— Нужно уходить. Нельзя здесь оставаться. Кора говорила, что Адриан назначил мне встречу в Венис-Бич. Мы уже здесь. Она сказала, что я должна услышать его любимую мелодию. Что это поможет мне его найти.
— Я… я больше не могу…
Девочка дрожала всем телом.
Марион еще крепче обняла ее:
— Хлоя! Твой отец тебя любит. Ты ведь это знаешь, правда?
— Д-да…
— И я тоже тебя люблю! У него конечно же были причины… — Марион и сама с трудом сдерживалась, чтобы окончательно не сломаться. — Нужно держаться! Мы с тобой вместе! Ты и я!
— Ты и я…
— Вместе мы выстоим!
— Да…
— Сосредоточься. Вспомни, что ты говорила про его любимую музыку.
— «Кин». Так называется его любимая группа. Он ее слушал постоянно. Особенно песню «В том месте, о котором знаем только мы».
— В том месте, о котором знаем только мы… — машинально произнесла Марион по-французски.
Да, она знала эту песню. Романтическую и грустную, в которой говорилось о том, что близко каждому человеку, — об уходящем времени и о тех вещах, которые от нас ускользают. О желании отдохнуть хотя бы недолго. О мечте начать все с нуля…
Звуки полицейских сирен приближались.
Марион обхватила голову руками:
— Черт!.. Место, о котором знаем только мы… Начать с нуля… Адриан сказал, что я пойму…
— Он каждый день бегал вдоль здешнего пляжа…
Марион выпрямилась:
— Что?
— Отец бегал вдоль пляжа… С плеером, в котором звучала эта музыка… Помнишь, я тебе рассказывала?
— Да-да… я помню…
— Лагуна-Бич далеко отсюда. Иногда он здесь и ночевал.
— Что? Он оставался на ночь где-то здесь?..
— Да.
— Где? В отеле?
— Не знаю. Мама, наверное, знала…
Марион изо всех сил пыталась сосредоточиться.
Тайное место…
Связанное с каким-то их общим воспоминанием…
Адриан говорил, что она поймет…
Ноль!
Она буквально услышала, как что-то щелкнуло в голове.
— Карту, быстро!..
Марион схватила айпад. Вошла в Сеть. Загрузила местные карты. Ввела два слова в поисковик.
И ответ пришел.
Марион, потрясенная, обернулась к Хлое:
— Боже мой… кажется, я знаю, где твой отец!
Марион и Хлоя выбежали из переулка на улицу. Сирены завывали где-то совсем рядом.
— Быстрее на пляж! — закричала Хлоя. — Нас никто не различит среди джоггеров, их там всегда много…
