Читать «Другая королева» онлайн - страница 231

24

Имеется в виду притча о бесплодной смоковнице в винограднике (Лк. 13:6–9).

25

Ну же (фр.).

26

Да неужели! (фр.)

27

Жена израильского царя Ахава, которая, став царицей израильского народа, презирала его религию и водворила идолопоклонство. Имя Иезавели часто встречается в протестантской пропаганде XVI века, которая сравнивает с языческой царицей Марию Тюдор и Екатерину Медичи.

28

Подумать только! Скажите на милость! (фр.)

29

Нет, никогда (фр.).

30

В Англии (фр.).

31

Будьте храбры (фр.).

32

Быстро! Быстро! (фр.)

33

Дальше? (фр.)

34

Первая жена Генриха VIII, который отлучил Екатерину от двора, отослав ее в одно из отдаленных поместий, чтобы беспрепятственно заключить брак с Анной Болейн.

35

Удачи! (фр.)

36

Бог мой (фр.).