Читать «Дорога за горизонт» онлайн - страница 248

99

Казус белли (лат. casus belli) – юридический термин времён римского права: формальный повод для объявления войны.

100

Традиция британского флота – моряки провожают тонущий английский корабль фразой «У короля (королевы) много».

101

Первый морской лорд – глава Королевского ВМФ Великобритании и всех Военно-морских сил Великобритании. Также занимает пост Начальника военно-морского штаба.

102

Фраза, приписываемая контр-адмиралу Элджернону де Хорси. Сказана им, когда 1877 году два английских корабля, состоящие под его командой – винтовой корвет «Аметист» и железный фрегат «Шах» – не смогли справиться с мятежным перуанским монитором «Уаскар».

103

До появления в начале 20-го века оптических дальномеров, дистанция до цели измеряли микрометрами Люжоля. Для определения дальности надо было знать какой-нибудь вертикальный размер цели (высоту мачт, труб). На больших дистанциях бесполезны.

104

Казематный броненосец типа «Одейшес», построенный специально для колониальной службы. В строю с 1871 года.

105

Льяло – водосток в нижней части трюма. Туда стекает вода, образующаяся при отпотевании внутренней поверхности бортов, просачивающаяся через швы наружной обшивки и т. п.

106

Сергей Васильевич Зубатов – создатель системы политического сыска дореволюционной России. Приобрёл широкую известность благодаря созданной им системе легальных рабочих организаций, направленных на установление союза рабочего класса и монархии.

107

Сэмюэль Клеменс, он же Марк Твен. «Пешком по Европе», гл. VIII