Читать «Долгое безумное чаепитие души» онлайн - страница 83
Дуглас Адамс
Он медленно кивнул головой женщине в красных очках.
– Порядок, Синтия, – сказал мужчина, улыбнулся ей и тут же выключил улыбку. – Все улажено.
Она ответила легким кивком, затем оба вновь сели в свой «БМВ». Автомобиль неторопливо отъехал и вскоре скрылся из виду.
Дирк посмотрел на визитку. Клайв Дрейкотт. Работает в процветающей адвокатской конторе. Дирк сунул карточку в кошелек, с унылым видом забрался в машину и поехал домой.
На лестнице у входа его терпеливо ждал огромный золотой орел.
Глава 20
Дома, едва захлопнув входную дверь и убедившись, что Нил не выскользнул из своей квартиры, чтобы подняться на полпролета и подслушивать, Кейт с ходу набросилась на гостя. Непрекращающиеся тяжелые звуки контрабаса обеспечивали защиту от посторонних ушей.
– Итак, что за цирк вы устроили с орлом? А с фонарями? Безобразие! – возмущалась она.
На лице скандинавского бога грома отразилась неловкость. Ему пришлось снять шлем, потому что рога задевали потолок и оставляли на нем царапины. Шлем он сунул под мышку.
– Что это за дела с автоматом для кока-колы? – продолжала бесноваться Кейт. – Что за кувалда? И вообще, что происходит, а?
Тор ничего не ответил, лишь раздраженно поморщился, затем во взгляде у него появилось нечто похожее на смущение, а потом он просто стоял и истекал кровью.
Некоторое время Кейт пыталась удержать в себе гнев, но вскоре поняла, что он в любом случае вот-вот сойдет на нет, и решила не сопротивляться.
– Ладно, – проворчала она, – давайте промоем рану. Пойду поищу антисептик.
Она порылась в шкафчике на кухне и вернулась с флаконом в руках.
– Нет, – заявил Тор.
– Что «нет»? – сердито спросила она и поставила флакон на стол.
– Вот это, – сказал Тор и оттолкнул флакон. – Нет.
– Что не так?
Тор передернул плечами и капризно уставился в угол комнаты. В том углу не было ничего даже отдаленно интересного, значит, он смотрел туда исключительно из вредности.
– Послушай, верзила, – сказала Кейт. – Конечно, если тебя можно так назвать…
– Тор, – произнес Тор. – Бог…
– Да, – буркнула Кейт, – ты уже перечислял свои титулы. Я просто промою тебе рану.
– Седра, – выдавил Тор, вытянув вперед истекающую кровью руку, однако отведя ее в сторону от Кейт.
– Не поняла.
– Толченые листья седры. Масло абрикосовых зерен. Настой померанцевого цвета. Миндальное масло. Шалфей и окопник. Только не это.
Он столкнул флакон с антисептиком со стола.
– Отлично! – сказала Кейт, подняла флакон и бросила в Тора.
Флакон угодил ему в скулу, оставив красный след. Тор в ярости рванулся вперед, однако Кейт не шелохнулась, лишь ткнула в него пальцем.
– Стой тут, верзила! – приказала она, и Тор остановился. – Для этого тоже потребуется что-то особенное?