Читать «Янтарь Хейла» онлайн - страница 11
Андрэ Нортон
— Сестрица, что это у тебя? — подошла к ним Зинет. — Ой, какая прелесть! Просто не насмотришься! Но… но ведь ее нельзя надеть…
Хейл улыбнулся:
— Нет, леди. Это украшение на стену или на столик в вашем замке.
— Возьмите, — Усмей быстро протянула игрушку Хейлу. — Эта вещь слишком драгоценна, чтоб вертеть ее в руках.
На секунду ей страстно захотелось иметь у себя это летавшее когда-то давно создание.
— Да, леди, она драгоценна. Но, может быть, вы сменяли бы на нее свой амулет?
Он поставил столбик на ладонь и, искушая, поднес почти к самым глазам Усмей.
Но ее слабость уже прошла.
— Нет! — решительно ответила она.
Хейл согласно кивнул.
— И вы совершенно правы, леди. Ваш амулет, кроме того, что он красив, еще и обладает большой силой.
— Какой амулет, сестрица? — Зинет поближе подошла к Усмей. — Откуда у тебя ценный амулет?
— Это янтарь Гунноры, он достался мне от моей матери, — объяснила Усмей и неохотно показала ей амулет.
— Янтарь Гунноры! Но ты же не замужем, Гуннора не может покровительствовать тебе! — Миловидное лицо Зинет на мгновение исказилось, выразив ее истинные чувства. Сразу стало понятно, что она не любит Усмей, как бы она это ни скрывала.
— Он принадлежал моей матери, и она отдала его мне. — Усмей быстро убрала амулет за ворот платья и обернулась к Хейлу. — Спасибо вам, благородный торговец, за то, что вы так любезно показали мне свое сокровище.
Он поклонился ей, словно она была женой самого Высокого Лорда, но она уже повернулась к выходу. Сейчас все ее мысли были заняты только одним. Она была уверена, что Зинет немедленно начнет приставать к Джеральду и изыскивать способы отобрать у нее единственное ее сокровище. Что же делать?
Однако Зинет, вернувшись в лагерь, и не заикнулась об амулете. Она шумно радовалась толстому янтарному браслету, его прекрасному светло-золотистому цвету, контрастирующему с темной бронзовой застежкой. Он достался ей за одно единственное колечко серебра, и для нее это было доказательством своего умения, торговаться.
Усмей понадеялась, что теперь она надолго успокоится. И все-таки, когда они уселись ужинать, она была настороже. Джеральду браслет очень понравился, и Усмей беспокоилась, что Зинет воспользуется случаем и заговорит об амулете. Но Джеральду быстро надоели восторженные восклицания жены, и он обернулся к Усмей.
Первый раз за долгое время он так внимательно, с каким-то странным любопытством смотрел на сестру.
— Похоже, в лавке Хейла вам повезло не только с этой покупкой, — осторожно начал он.
— Неужели о янтарных россыпях? — перебила его Зинет. — О, мой дорогой лорд, неужели он знает способ добывать там янтарь?
— Он считает, что знает.
— Ах, как удачно, что мы попали на эту ярмарку. Это принесет нам счастье!
— Может, удачно, а может и нет, — мрачно сказал Джеральд. — Дело в том, что если в этих россыпях еще что-то и осталось, все равно оно принадлежит не нам.
Зинет изменилась в лице.
— Почему это?
— Он назначен в приданое Усмей.