Читать «Юнона из Вей» онлайн - страница 2
Гай Давенпорт
— Эй, а ежли с козами, эт не считается?
— Это ты о сёстрах своих, что ли?
— А меня вот сержант вконец затрахал, оно как, не в счёт?
— Мальчики, мальчики! — урезонивал жрец. — Вам предстоит нести
Мы видели, что сержант готов был сказать: «Они недавно из боя, Ваша честь!» — но он сдержался, с руками за спиной храня своё достоинство.
Они вытерлись полотенцами, умастились маслом, пошучивая ещё солонее, чем в ваннах, склонились пред жрецом, благословившим их, и повторили за ним, с той или иной степенью аккуратности, древнюю странную молитву.
Камилл самолично проинспектировал их:
— Ваше имя, рядовой?
— Люций, сэр!
— Нет ли за вами чего бы то ни было нечистого в помыслах или поступках, что воспрепятствовало бы вам транспортировать Матерь Вейскую?
— Никак нет, сэр!
— Вы отдаёте себе отчёт в ответственности задания?
— Так точно, сэр!
— Ваше имя, рядовой?
— Марк, сэр!
Те же вопросы, те же ответы, вдоль строя. Бурр, рыжей опушкой на щеках походивший на лиса, и Кай, с ленивыми коленками, были сочтены лишними.
Два ряда барабанщиков выстроились вдоль дороги к храму, отгоняя мирские шумы и тех духов воздуха и мёртвых, которые могли бы помешать нашему предприятию.
Камилл, чей путь был усеян ячменём, вступил в храм первым.
Гром не грянул, только грохочущее предостережение барабанов.
Затем вошла команда, выглядящая скорее алтарными служками, чем легионерами.
Мы впоследствии слыхали, будто бы он заговорил на старой латыни, именуя себя смиренным и почтительным сыном Матери Матуты, хранительницы пахарей и воинов:
— Я пришёл покорнейше молить о дозволении перенести
Это уж потом Марк заявил, что он лучше всех видел, как было дело.
Римские генералы не склоняются ни пред людьми, ни пред богами. Так что Камилл стоял навытяжку, весь внимание, пока
Иные из команды толковали, что статуя–де кивнула и забормотала на неразбери–поймёшь этрусском, с присвистыванием и прицокиванием, и именно в таком роде Камилл отрапортовал отцам–сенаторам.
Но Марк сказал, что
