Читать «Южен кръст» онлайн - страница 8
Патриция Корнуэлл
Така че когато чу името на началничката на полицията Хамър по клетъчния си телефон, изпита внезапен изблик на тъга, предчувствие за заплашващо го съдебно преследване, но и усещане за щастие и сила. Беше се превърнал във воин с мисия, за която винаги е бил предопределен, и всички тези чувства напираха у него, докато караше по магистралата към автосервиза на Мускрат, с надеждата той да открие защо предното му стъкло се мокри отвътре. Буба грабна микрофона на двупосочната си радиостанция и превключи на защитен канал.
— Едно вика две. — Опита се да събуди жена си Хани, докато караше по едно от четирите платна на „Саутсайд“ и навлизаше в града.
Не се чу никакъв отговор. Буба провери огледалата за обратно виждане. Зад него се преустрои кола на ричмъндската полиция. Буба намали.
— Едно вика две — опита отново.
Никакъв отговор. Някакво тъпо хлапе се опитваше да се пъхне с форд експлоръра си точно пред Буба. Той ускори.
— Едно вика две. — Буба мразеше, когато жена му не отговаря веднага.
Ченгетата още се движеха като опашка на Буба и той виждаше тъмните им очила в огледалото си. Отново намали. Нахалникът с експлоръра пак се опита да се намърда пред Буба, като този път бе включил и десния си мигач. Буба даде газ. Замисли се кое средство за свързване да използва и посегна отново към мобилния телефон. Промени решението си. Понечи да опита още веднъж да се свърже с жена си, но реши, че е безсмислено. Щом не бе отговорила първите два пъти, нямаше надежда. Майната й! Грабна микрофона на късовълновата си радиостанция, без да изпуска от поглед нито ченгетата, нито експлоръра.
— Хей, Смадж! — извика Буба на приятеля си. — Щом си на вълна, обади се.
— Две слуша — чу се задъханият глас на жена му по другата радиостанция.
Сега иззвъня и мобилният телефон.
— Извинявай… о, боже — каза Хани. — Аз бях… о, боже, чакай да си поема дъх… уф… гоних Хафшелф… не искаше да се прибере… проклетото куче.
Буба не й обърна внимание. Вдигна телефона.
— Буба? — обади се Гиг Дан, шефът му във „Филип Морис“.
— На линия съм, мой човек — провикна се Смадж по късовълновото радио.
— Две вика едно — настояваше Хани.
— Казвай, Гиг! — отвърна Буба по телефона. — Какво става?
— Ще можеш ли да дойдеш за втората половина на втора смяна? — попита го Гиг. — Тилър се обади, че е болен.
По дяволите, помисли си Буба. Точно днес, когато има толкова много работа и толкова малко време. Хич не му се щеше да отиде на работа още в осем и да работи дванайсет часа без прекъсване.
— Десет-четири — каза Буба на Гиг.
— Кога ще се появиш бе, човек? — не се отказваше Смадж.
Буба всъщност не харесваше лова на ракуни. Ловджийското му куче Хафшелф си имаше своите проблеми, а Буба пък се страхуваше от змии. Освен това Смадж винаги успяваше да убие повече. Буба май само пилееше парите си.
— Преди да се събудят гадините. — Буба се постара да звучи самоуверено. — Действай по плана.