Читать «Это история самой сумасшедшей рок-группы в Германии» онлайн - страница 108

отличаться от оригинала и, возможно, даже превзойти его. Singapur удовлетворяет обоим

критериям: и отличается, и превосходит».

Кстати, Гётц Альсманн так говорит об IN EXTREMO в интервью журналу Stern в

2007 году: «Когда Миха спросил меня, не хочу ли я поработать вместе с ними, для меня

это был в определенной степени вызов. Казалось бы, возможностей было мало, но песня

Singapur мне действительно нравилась».

Der Rattenfänger в интерпретации Grave Digger: «Мы с Басти сидели в студии. Мы

всю ночь пили и предавались философским размышлениям о боге и вселенной. Внезапно

рядом с нами оказались Крис Больтендаль и его гитарист Манни Шмидт. Вероятно, уже

наступило утро, и ребята приехали в Principal Studio по каким-то своим делам. Это было

классическое первое знакомство, когда сразу уже было понятно, что из этого получится

нечто гораздо большее. Ребята из Grave Digger верны себе и своей музыке уже более

двадцати лет, вписали свои имена в историю метал-музыки в Германии и несут свой

возраст с достоинством. Композиция Der Rattenfänger идеально вписалась в стиль группы

- из неё можно было сделать отличную вещь в стиле хеви-метал».

Merseburger Zaubersprüche в интерпретации Ougenweide: «Для нас это была честь -

и для них это было почётно. Ougenweide были первой группой, которая озвучила

Merseburger Zaubersprüche – а мы создали свою новую версию заклинания под влиянием

Ougenweide».

Nur ihr allein в интерпетации Randalica: «Мне нравятся парни из журнала Rock

Hard, и их проект Randalica всегда заставляет от души посмеяться. Однажды мы

встретились с главным редактором журнала Гётцем Кюнемундом на фестивале With Full

Force Open Air за кружкой пива, и я предложил ему, чтобы ребята из Randalica

сопровождали нас в туре. Гётц отказался. Однако наше предложение о том, чтобы

Randalica сделали кавер-версию Nur ihr allein, ему очень понравилось. Итак, редакторы

Rock Hard Magazin приехали в Principal Studio. Отлично помню, как я готовил завтрак для

ребят из Randalica, пока вся группа уже благополучно бухала во дворе. Сначала вышел

Хольгер Штратманн - ответственный редактор журнала. У него в правой руке была банка

пива, и он орал: «Рок-н-ролл!». Я разбудил Басти и сказал ему: «Rock Hard - у нас во

дворе. У них есть пиво». Басти только и сказал: «О, господи...» Когда пришло время

записи, Хольгеру понадобилось два часа, чтобы правильно выставить звук для гитары.

Йорг, наш продюсер, выразил, скажем так, свои сомнения, а мы уже просто не могли

удержаться от хохота. В один прекрасный момент Йорг сказал: «Хольгер, я поверну

регулятор ещё чуть-чуть влево - вот тогда звук будет просто супер». Потом ответственный

редактор три часа пытался сыграть свою гитарную партию. И когда он, наконец, её сыграл,

то по секрету сообщил нам, что ему срочно нужен перерыв. Он уселся с банкой пива на

диван и благополучно заснул. В это время его коллеги доводили песню до ума. Когда через