Читать «Это история самой сумасшедшей рок-группы в Германии» онлайн - страница 101
Макс
66 Перевод может быть разный в зависимости от контекста, в особенности слова Stock.
появились пятью месяцами позже, 8-го февраля 2006 г., и в первую неделю продаж вышли
на 4-е место в немецких Media Control Charts. Концертная запись группы стала золотой за
25000 проданных DVD в июне 2007 г.
ГЛАВА 9
ПОЖИЗНЕННЫЙ ЗАПРЕТ НА ПОЛЁТЫ
В городке Вецлар есть вокзал, куча супермаркетов, гандбольный клуб, гигант под
названием Mittelhessen-Arena – там можно запросто разместить все население этого
маленького городка, если вдруг город занесет снегом по самые уши, случится нашествие
марсиан, или Штефан Рааб и его помощник Элтон при помощи музыкального конкурса
Bundesvision добавят земле Гессен чуточку духа современности. Кроме того, Вецлар горд,
как заслуженным «Оскаром» группой под названием Juli, которая в 2005 выиграла этот
самый конкурс, в результате чего в следующий раз это мероприятие проводилось как раз в
Вецларе.
Итак, 9 февраля 2006 года застенчивая девушка Надя Бенаисса (бывшая участница
No Angel), вооруженная громадной балалайкой и меховой шапкой, звезды варьете AK
4711, софт-рокеры из Бремена Revolverheld, берлинцы Seeed, куча совершенно безликих и
скучных групп, о котором сегодня уже никто и вспомнить-то не может, а также IN
EXTREMO (из-за происхождения Михаэля группа выступала за Тюрингию) отправились
на этот конкурс. Они должны были выступать под минусовую фонограмму, и это
транслировалось в прямой эфир на канале Pro 7. Минусовая фонограмма, как обнаружила
наша семерка после полудня репетиций, означала следующее: никто не требует играть без
ошибок. Да, в сущности, надо просто сделать вид, что ты играешь, и волынщик-доктор
Пимонте пришёл к полному пониманию этой истины где-то в 16:45: «Парни, а не
хлопнуть ли нам по рюмашечке?» Аплодисменты, музыка, туш. Однако обнаружилась
проблема - во всем комплексе не нашлось ни капли спиртного. Штефан Рааб, и сам
неисправимый весельчак и шутник, хотел, однако, провести свой прямой эфир в прайм-
тайм без всяких там скандалов и прочих потрясений. А поскольку пьяные в стельку
музыканты в большинстве случаев - весьма сомнительное удовольствие, самый главный
на всем ТВ распорядился о «сухом законе», и даже шампанское запретил подавать до
окончания церемонии награждения.
IN EXTREMO, великие специалисты по празднованию чего угодно, в уныние, тем
не менее, не впали, а вместо этого рассредоточились на местности, обнесли все
близлежащие супермаркеты и магазинчики, и через час вовсю пировали в гримёрке. Пиво,
Ундерберг и шампанское лились рекой. «Твоё здоровье, старая задница! Сегодня мы здесь
камня на камне не оставим!» На звон бокалов и громкий смех в гримёрку средневековых
менестрелей подтягивались участники других групп, и один только вид этих
вытянувшихся лиц стоил того, чтобы переться в Гессен. Техник Ади существенно поднял
