Читать «Шутка» онлайн - страница 53
Доменико Старноне
– Этот рисунок темный, он тебе нравится?
– Они все мне нравятся.
– Неправда. Ты сказал, что они слишком светлые.
– Я пошутил. Ты сказал, что у меня рисунки слишком темные, а я сказал, что у тебя они слишком светлые.
– А я не понял, что это была шутка.
– Бывает, что чего-то не понимаешь.
– Но я буду рисовать так же хорошо, как ты?
– Лучше не надо.
– Значит, мои рисунки тебе не нравятся?
– Очень нравятся. Это рисунки ребенка, а рисунки детей всегда красивые.
– Воспитательница говорит, что мои рисунки самые лучшие.
– Воспитательница мало знает или вообще ничего не знает, и о многом судит неправильно.
– Неправда, – сказал он и ударил меня ногой монстра, слегка, чтобы я почувствовал категоричность этого отрицания.
– Ай! – вскрикнул я, притворившись, что мне больно, и щелкнул его двумя пальцами по плечу.
Он улыбнулся и, кажется, был доволен. Воскликнул: «Шутка!» – и хлопнул меня по ноге, на этот раз сильнее. Затем начал смеяться, повторяя: «Шутка! Шутка! Шутка!» – и каждый раз ударяя меня своей зверюгой, все сильнее и сильнее, все чаще и чаще. Потом стал кричать: «Умри, умри», а я пытался отражать его удары, уже ставшие болезненными. Но он бил меня и по тыльной стороне ладони, которой я заслонялся от него; в какой-то момент я почувствовал, что рога монстра оцарапали меня, и, когда он собрался ударить меня опять, схватил его за руку:
– Хватит, ты мне делаешь больно.
Тихо, примирительным тоном он произнес:
– Шутка.
– Это уже не шутка, посмотри на мою руку.
И я показал ему длинную царапину на тыльной стороне ладони. Он взглянул на капельки крови и вместо оправдания пробормотал: «Ты никогда не хочешь играть». У него вдруг задрожал подбородок, и, стараясь унять эту дрожь, он добавил:
– Я поцелую тебя в ранку, и все пройдет.
Я побоялся, что он сейчас заплачет, и позволил ему поцеловать царапину, но затем ощутил еще боль в ноге и в ягодице.
– Прошло?
– Прошло, но ты никогда больше так не делай. Знаешь, где у вас тут антисептик?
Конечно же он знал. Я пошел за ним в ванную, и он показал мне, где стоит флакончик с антисептиком.
– Сможешь открыть флакон? – спросил он.
– Да, я знаю, как он открывается.
– А я нет.
– А ты попробуй разок, может, получится.
Я выставил его из ванной и закрыл дверь. Осмотрел ногу и ягодицу, там тоже были маленькие ранки, я их продезинфицировал. В старости я стал бояться даже ничтожных царапин, мне представлялось, что в них может попасть инфекция, что у меня начнется сепсис, что я попаду в реанимацию. Думаю, это не был страх смерти, а просто боязнь дискомфорта, нарушения привычного образа жизни. Или ужас при мысли о длительном умирании. Я предпочел бы уйти быстро, в один миг, просто перестать дышать.
– Ты в коридоре?
– Да.
– Не уходи.
– Да.
Он явно волновался, думал, будто совершил нечто непоправимое; поняв это, я пожалел, что был недостаточно терпелив. Когда я вышел из ванной, то сказал ему:
– Сейчас поедим, а потом поработаем вместе.
– Будем рисовать?
– Да.
– В одной и той же комнате?
– Конечно, в одной и той же, иначе как бы мы смогли работать вместе?