Читать «Шкатулка Судного дня» онлайн - страница 177
Ричард Кадри
Морти отделался легким испугом после похищения – он слегка вздрагивал, если кто-то оказывался у него за спиной. Большую часть вечера он старался прислониться к чему-нибудь твердому. К стене, двери или холодильнику, так, чтобы видеть всю комнату и выходы из нее.
– Как ты себя чувствуешь? – спросил Куп.
– Прихожу в себя, – ответил Морти, – скажи мне как человек, которого похищали намного чаще, сколько времени нужно, чтобы справиться с последствиями?
– Я расскажу, когда справлюсь.
– Ты бесполезен, – заявил Морти, и они с Купом чокнулись бутылками пива.
Появилась Жизель, тоже с пивом.
– Видите, я уже в норме. Могу вскружить голову кому угодно.
– Ты всегда могла, – сказал Куп. На другом конце комнаты Салли беседовала с Тинтином. За последнюю неделю Куп привык к мысли, что теперь работает на Департамент и постоянно будет рядом с Жизель. А вот по тайным встречам с Салли и Тинтином он будет скучать. Теперь, когда он будет планировать какое-нибудь дело, ему придется заполнять бумаги в трех экземплярах. Хотя этого все равно никогда не случится.
– Я знаю, что ты чувствуешь, – сказала Жизель.
– Ты читаешь мои мысли?
– Это несложно. Ты привыкнешь к честной жизни. Я привыкла. И не оглядываться постоянно довольно приятно.
– Мне нравится быть параноиком. Самые скучные вещи становятся интересными. Однажды я сидел в прачечной и тут решил, что за мной гонится целая армия якудза. Оглянуться не успел, как белье достиралось.
– Почему якудза?
– Долгая история.
– Значит, надо держаться поближе, чтобы ее услышать.
– А ты хочешь ее услышать?
– Я подумаю.
В дверь постучали. Морти открыл, и на пороге появилась Бэйлисс с подарочной коробкой. Она подошла, поцеловала Купа в щеку и обняла Жизель.
– По-моему, повышение тебя взбодрило, – заметил Куп.
– Ага. Я теперь официально выполняю обязанности Нельсона. И у меня новый напарник.
– Кто?
– Догадайся, – сказал голос в голове у Купа.
– Фил? Тебе дали Фила? Кто тебя так ненавидит?
– Эй, я обижусь. Скажи ему, – надулся Фил.
Бэйлисс кивнула.
– Не так плохо иметь напарника, который может смотреть, что у людей в мозгах. К тому же он не ест, так что никаких больше тухлых тако, – она протянула Купу коробку, – считай это ранним рождественским подарком. Открывай.
Куп поднял раненую руку.
– Не уверен, что справлюсь.
– Тогда я открою, – сказала Бэйлисс, хотя Жизель и Морти немедленно обозвали его ребенком. Она развязала ленточку и открыла коробку. Внутри оказалась фотография в рамочке – бледный человек в плохо сидящем костюме, явно сшитом на кого-то другого.
– Кто это? – спросила Жизель. – Кого-то напоминает.
– Это Нельсон, – сказал Куп.
Бэйлисс кивнула.
– Познакомьтесь с новичком-зомби из отдела писем.