Читать «Шерлок Холмс пускается в погоню (сборник)» онлайн - страница 143
Джеймс Эндрю Тейлор
33
34
35
См. «Этюд в багровых тонах». –
36
Олдершот известен своими связями с британской армией, которые позволили ему вырасти из крохотной деревушки в город. –
37
Среди оружия законы молчат (
38
39
В Виттенберге учился шекспировский Гамлет. Этот университет, где в начале XVI века преподавал Мартин Лютер, сыграл немалую роль в истории Реформации. –
40
41
Промах, ложный шаг (
42
Английский медиум, мистик и алхимик Эдвард Келли родился в 1555 году, а умер в 1597 году в Богемии, заточенный в тюрьму императором Рудольфом II, когда так и не смог получить золото из свинца. –
43
См. рассказ Конан Дойла «Горбун». –
44
45
Замышляющий убийство сам часто становится жертвой (
46
47
[Чарльз Джордж]
48
Название «Бейкер-стрит» можно перевести как «Пекарская улица». –
49
Этот персонаж появляется в рассказах Конан Дойла «Палец инженера», «Голубой карбункул» и «Человек с рассеченной губой». –
50
Упомянутые дела описаны в пастишах Дэвида Хэммера «Дело королевского сорта», Майкла Гилберта «Два пешехода» и Джона Тейлора «Паддингтонская ведьма». –
51
Этот персонаж появляется в рассказе Конан Дойла «Постоянный пациент». А дело Эбернети, походя упомянутое в рассказе «Шесть Наполеонов», дало толчок фантазии многих авторов. –
52
Этот недалекий полицейский инспектор выведен Конан Дойлом в «Знаке четырех». –
53
[Франсуа де]