Читать «Чужая шкурка или косплей Сергея Юркина» онлайн - страница 253

   У Чжу Вона, опять отпала челюсть. В который раз за последние три минуты.

   Мичинн-ян? - подумал я, обдумывая перевод услышанного, - распутная девка? Это кто тут такая? Я, что ли?! Точнее - Юн Ми? Чего себе эта дура позволяет? Это что, высший класс?

   Я разозлился.

   - Чжу Вон! - обернувшись к ошалевшему парню, приказным тоном, произнесла Ю Чжин, - На сегодня все! Отвези меня домой. Настоящий оппа всегда провожает подружку домой. Придется играть роль джентльмена, раз из-за тебя мне пришлось встретится с ней!

   Ю Чжин, взмахнув рукой, порывисто ткнула в мою сторону пальцем.

   Да она офигела тут руками размахивать! - совсем разозлился я, - и так тут еле сижу с этими месячными, так ещё местная Гермиона в меня пальчиком тыкать будет!

   - Ты что, одзёсама, не видишь, что Чжу Вон и Чон Хан заняты разговором? - прищурившись, холодно поинтересовался я у Ю Чжин, - как ты смеешь мешать мужчинам? В таких случаях, как этот, девушка говорит парню, что провожать не надо, ведь он тоже устал. Поэтому, изобрази заботливую подружку и проваливай. А мы продолжим пить дальше.

   Наклонившись вперёд, я протянул руку и подняв зелёную бутылочку соджу за горлышко, со стуком поставил её на стол рядом с собою.

   Чон Хан упал со стула и, изогнувшись на полу креветкой, завыл, давясь смехом.

   - Аааах! - потрясённо, втянула в себя воздух Ю Чжин.

   (Одзёсама (ojousama) - "принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи. яп. Прим. автора)

   Время: четверть часа спустя

   Место действия: машина Чжу Вона. Он и Юн Ми только что сели в неё. Чду Вон завёл двигатель. Юн Ми возится, пытаясь пристегнуть ремень.

   - Ты точно - сасигя, - говорит Чжу Вон к Юн Ми смотря при этом на показания приборов на приборной панели.

   Юна молчит, продолжая возиться с ремнём.

   - Как ты могла так с ней разговаривать? У тебя что, вообще никакого воспитания нет? - продолжает докапываться до Юн Ми Чжу Вон переводя взгляд с приборов на неё.

   - А что не так? - интересуется Юна.

   Ей наконец удаётся защёлкнуть язычок ремня в замке.

   - Она ведь старше тебя на пять лет!

   - Ну и что? - говорит Юн Ми, - я слышала теорию про то, что с возрастом приходит мудрость. Только жизнь показывает, что чаще всего возраст приходит один. Без мудрости.

   Услышав такое, Чжу Вон громко фыркает.

   - Хочешь, чтобы тебя уважали? - продолжает пояснять Юна свою позицию по данному вопросу, - Тогда сделай, чтобы было за что. А то - возраст! Все когда-то станут старыми.

   - Ну ты даёшь! - покрутил головою Чжу Вон, - тебя учителя в школе за это не били?

   - Не помню такого, - буркает Юна и отвернувшись, принимается смотреть в боковое окно.

   - Понял, - сказал Чжу Вон, с улыбкой смотря на девушку, - у тебя там была банда, которая держала в страхе не только школу ну и всю округу. А когда на вашу территорию случайно забрёл маньяк, то этот несчастный предпочёл сам сдаться полиции, лишь бы не иметь дела с вами. Так?

   Чжу Вон с насмешкой смотрит на девушку.

   - Да, именно так и было, - подтвердила Юна, - а в свободное от учёбы время мы грабили караваны.