Читать «Чувство ежа» онлайн - страница 164

40

Стихи С. Никифоровой, больше известной как Алькор.

41

Моя прелесть (итал.).

42

В своих официально изданных мемуарах Бенвенуто Челлини тоже упоминает этот адрес. – Прим. авт.

43

Если верить мемуарам, приемный сын Бенвенуто Челлини.

44

Любая славянская нечисть (нежить) боится матерщины. Неизвестно в точности, является ли причиной внутренняя интеллигентность нежити или опасения, что с ней сделают все то, что так красочно обещают, но факт остается фактом: к громко и виртуозно матерящемуся человеку ни одна нежить не подойдет. Некоторые ученые, впрочем, утверждают, что в русском мате содержатся элементы древних заклинаний. И, надо признать, порой громкая ругань оказывает волшебный эффект не только на нежить с нечистью.

45

Дон имеет в виду персонаж детективных романов Б. Акунина.

46

Стихотворение А. Ахматовой.

47

«Потерянный рай», песня группы «Ария», стихи М. Пушкиной.

48

Сеньор Канова имеет в виду Эллу Фицджеральд, самую знаменитую исполнительницу арии Summertime из оперы Дж. Гершвина «Порги и Бесс».