Читать «Что мы думаем о машинах, которые думают (Ведущие мировые ученые об искусственном интеллекте)» онлайн - страница 289

117

Холархия — согласно концептуальной системе американского философа Кена Уилбера, иерархия вложенных друг в друга холонов. Холон — система (или явление), которое само по себе является завершенным, но вместе с этим представляет собой часть ещё большей системы. В качестве примера естественной холархии Уилбер обычно приводит цепочку: атомы — молекулы — клетки — организм и т. д. — Прим. ред.

118

Сэмюэль Батлер (1835–1902) — английский писатель, один из классиков викторианской литературы. В отдельных его произведениях поднимается тема эволюции машин, которые вытеснят человеческую расу, приобретя более сильный жизненный инстинкт. — Прим. ред.

119

Город идей (исп.) — Прим. пер.

120

Смолин Л. Возвращение времени: От античной космогонии к космологии будущего. — М.: АСТ, Corpus, 2014.

121

Цитата из пьесы У. Шекспира «Макбет», пер. Б. Л. Пастернака. — Прим. ред.

122

Вещь мыслящая (лат.) — Прим. пер.

123

Автор имеет в виду один из двух видов фоторецепторов человеческого глаза. — Прим. пер.

124

Фрагмент из стихотворения Э. Э. Каммингса, пер. Н. В. Семонифф.

125

Речь идет о трехкольцевой концепции одаренности Джозефа Рензулли. Он описывает одаренность как взаимодействие трех групп человеческих качеств: интеллектуальные способности, превышающие средний уровень, высокая увлеченность выполняемой задачей и высокий уровень креативности. Схематически эта концепция изображается в виде трех пересекающихся колец. — Прим. ред.

126

Цитата из эссе Э. Хемингуэя «Смерть после полудня». — Прим. ред.

127

Человек чувствующий разумный. — Прим. ред.

128

Агрессивные разумные роботы, противостоящие людям в телесериале «Звездный крейсер „Галактика“». — Прим. ред.

129

Метцингер Т. Наука о мозге и миф о своем Я: Тоннель эго. — М.: АСТ, 2017.

130

Имеются в виду строки из песни «Колыбельная Международных сил» (MLF Lullaby): «У нас есть ракеты, чтобы переделать мир, / И один из пальцев на кнопке будет немецким». — Прим. ред.

131

Заключительное четверостишие в средневековой балладе. — Прим. ред.

Комментарии

1

Сет Ллойд. Программируя Вселенную. — М.: Альпина нон-фикшн, 2014).

2

Steven Pinker, The Better Angels of Our Nature (New York: Viking Penguin, 2011). [Стивен Пинкер. Добрые ангелы человеческой природы]

3

James R. Beniger, The Control Revolution: Technological and Economic Origins of the Information Society (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986). [Джеймс Р. Бениджер. Революция контроля: технологические и экономические истоки информационного общества]

4

Nick Bostrom, Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies (New York: Oxford University Press, 2014). [Ник Бостром. Сверхинтеллект: Пути, угрозы, стратегии]