Читать «Что же тут сложного?» онлайн - страница 118
Эллисон Пирсон
07:17
– Почему этот долбаный принтер вечно работает через жопу?
– Эмили, пожалуйста, не ругайся.
– А я и не ругаюсь. Мне надо распечатать эту чертову контрольную по истории. БЛИН!
– Ты слышала, что я сказала? Не ругайся.
Эмили угрожающе щурится:
– Какая же ты лицемерка. Ты ругаешься. Папа ругается.
– Не ругается.
Дочь презрительно фыркает, как лошадь. Будь у нее копыта, она сейчас взрывала бы ими землю.
– Каждый раз, как папа ударится башкой о балку у задней двери, то есть раз по семь на дню, он говорит: “Гребаный дом!”
– ЭМИЛИ!
– Эмили сказала “гребаный”! Эмили сказала “гребаный”! – нараспев повторяет Бен, спустившись из комнаты, дабы насладиться унижением сестры.
– Бенджамин, во что это ты играешь?
– В “Мортал Комбат”, – бормочет он.
– Что ты сказал?
– Там нет никакого насилия, мам, – торопливо добавляет он.
– Это в “Мортал Комбат” нет никакого насилия? Ты меня совсем за дуру держишь? Ну-ка выключи сейчас же. Дай сюда! Я сказала, дай сюда. Значит, так, молодой человек, я на неделю забираю у вас все гаджеты.
– Небось снова той книги начиталась. – Эмили ухмыляется брату.
– Во-во. “Как воспитывать подростков в цифровую эпоху”, – язвительно уточняет Бен.
В кои-то веки мои несносные, вечно скандалящие детки заключили перемирие и радостно сплотились против общего врага. Меня.
– Над чем вы тут смеетесь без меня? – В дверях появляется Ричард с плетеной корзиной, в которой лежит нечто похожее на крапиву. Ну просто добрая ежиха Ухти-Тухти собственной персоной.
– Да мама психует на пустом месте, – отвечает Эмили.
– Ага, ей явно нужна помощь, – добавляет Бен.
– Маме сейчас тяжело на новой работе, – примирительно говорит Ричард и чмокает нашу кошмарную сквернословящую дочь в щеку, а сына треплет по голове. – Я отвезу вас обоих в школу, чтобы мама не опоздала на поезд, договорились?
Опять двадцать пять. Ну конечно, папочка у нас всегда в роли доброго полицейского. Обычно я не против, но сегодня утром готова запустить в Ричарда кофемашиной.
Обозлившись, что дети сделали врага именно из меня, хотя это ужасно несправедливо, ведь именно я проснулась ни свет ни заря, чтобы купить им рождественские подарки, я набрасываюсь на них:
– У меня для вас двоих новость. Звонил Николай Коперник. Говорит, вы не центр вселенной.
Бен смотрит на сестру:
– Кто такой этот Ника Лайка-Перник?
Эмили убегает по коридору на кухню, хлопнув дверью. Я слышу, как разболтавшийся латунный замок снова брякается на пол.
– ЭМИЛИ! Эмили, пожалуйста, вернись. Ты забыла страницу на принтере.
07:43
Накормив Ленни и налив в его миску воды, замечаю голосовые сообщения от мамы. Три за тринадцать минут. Снова-здорово. Мама уже беспокоится из-за подготовки к Рождеству. Слушаю первое сообщение, и у меня сжимается сердце.
“Быть может, Кэт, мне отдать Дикки в гостиницу для собак? Не хочу, чтобы он вам мешал”.
Я знаю, что ей хочется взять собачку с собой, поэтому из раза в раз неделями уговариваю ее привезти Дикки, ведь это сущее
