Читать «Цветок орхидеи» онлайн - страница 10
Джеймс Хедли Чейз
Ден был озадачен и немного напуган.
– Подвезти вас? – спросил он, стараясь перекричать шум ветра. И распахнул дверцу кабины.
Девушка продолжала стоять на месте. Ден смутно разглядел ее бледное лицо, почувствовал, как невидимые глаза сверлят его.
– Я спросил, хотите ли вы, чтобы я вас подвез? – заорал Ден. – Между прочим, что вы здесь делаете? Вы разве не видите, что льет дождь?
– Да, подвезите меня, – ответила девушка. Ее голос, лишенный эмоций, прозвучал монотонно.
Ден наклонился, схватил ее за руку, помог подняться в кабину и усадил рядом с собой.
– Как льет, – сказал Ден. – Не ночь, а черт знает что.
Он перегнулся через девушку и захлопнул дверцу. При тусклом свете, отбрасываемом приборной доской, он заметил, что она в мужском плаще.
– Да, это верно, – согласилась девушка.
– Что и говорить, чертовски дождливая ночь. – Ден почувствовал опасность и не знал, как быть. Он отпустил педаль тормоза. Двигатель взревел, когда Ден переключил скорость, и грузовик снова устремился в ночь.
Издали долетел слабый звон колокола.
– Что это такое? – спросил Ден, насторожившись. – Похоже на звон колокола.
– Это сигнал тревоги в лечебнице, – ответила девушка. – Звон колокола означает, что кому-то удалось сбежать. – Она тихо рассмеялась, ее голос обрел металлические нотки, отчего Дена бросило в дрожь.
Заунывный звон колокола, разносимый ветром, преследовал их.
– Вы хотите сказать, что сбежал кто-то из умалишенных? – уточнил испуганный Ден. Он вглядывался в темноту в ожидании, что какой-нибудь перепуганный сумасшедший выскочит из густых придорожных кустов и окажется под колесами грузовика. – Могу поспорить, вы обрадовались, когда я подъехал. Куда держите путь?
– Никуда, – ответила девушка. Она подалась вперед и посмотрела в ветровое стекло, скрытое стеной дождя. Свет от приборной доски упал на ее тонкие руки, и Ден заметил на левом запястье глубокий белый шрам с неровными краями. «Рядом с артерией, – подумал он. – Должно быть, она тогда натерпелась страху».
– Никуда? – переспросил он и рассмеялся. – Это чертовски далеко.
– Я пришла ниоткуда, отправляюсь в никуда, и я никто, – равнодушно произнесла девушка.
«Она недвусмысленно дает понять, что мне не следует лезть не в свое дело», – подумал Ден и сказал:
– Я не хотел быть навязчивым. К вашему сведению, я еду в Оуквилл.
– Сойдет, – безразлично ответила девушка и умолкла.
Грузовик полз в гору, мотор нагревался, наполняя кабину теплыми испарениями, отчего Дена стало клонить ко сну. Его тело требовало отдыха, сознание притупилось, он ехал, ни о чем не думая, и забыл про девушку, сидящую рядом с ним. Она раскачивалась, как тряпичная кукла, пока грузовик бросало из стороны в сторону.
За последние четыре дня Ден спал всего шесть часов, и силы его достигли критической отметки. Незаметно для себя Ден перестал сопротивляться сну, упал вперед и ударился головой о руль. Он тут же проснулся, сел прямо, тихо выругал себя. Ден заметил стремительно приближавшуюся обочину: в свете фар показалась трава ярко-зеленого цвета. Он крутанул руль, и грузовик развернулся, недовольно скрипя шинами. Два колеса оказались на траве, но тут же со скрипом вернулись на шоссе. Огромный груз с грейпфрутами, упакованными в ящики, по которым хлестал брезент, задребезжал, стал подрагивать и опасно накренился. Наступил ужасный момент, и Ден подумал, что грузовик перевернется, однако тот держался и продолжал взбираться по извилистой дороге.