Читать «Холмы Шотландии» онлайн - страница 6

Рег. Ух. Ладно.

Смущенный, берет ее на руки.

Ну, и куда идти?

Та колеблется.

Дженни. Э-э-э, вроде, туда.

Рег. Сами не уверены куда. Ха-ха-ха!

Дженни. Мы, дизайнеры, редко бываем дома, запутаешься, где какая комната!

Рег. Ну, конечно! Ха-ха-ха! Вы легкая, как перышко.

Дженни. Просто вы очень сильный…

Рег направляется к спальне.

Рег. Попробуем сюда, ладно?

Дженни. Давай, Рег!

Рег. Какой же Саммер счастливчик. Где он вас откопал?

Дженни (с упоением). А, обернулся, а тут и я…

Рег заносит ее в спальню. Смеется.

В этот момент врывается Тревор, ища глазами Дженни.

Тревор. Ну, хватит дурочку валять! Я тебя забираю… (Стоит около пустого дивана.) Господи!.. (Берет сумочку Дженни, ищет ее глазами.) Черт, куда она делась?..

Возвращается Рег.

Рег. А-а-а!

Тревор от удивления подпрыгивает на месте.

Тревор. А-а-а!

Рег быстро подходит к Тревору.

Рег. Так вот кто на ее ножки заглядывается! Сколько она вам должна? (Запускает руку в карман.)

Тревор. Вы о чем?

Рег. Вы же, по-моему, мойщик окон? За деньгами пришли?

Тревор. Я что, похож на мойщика окон?

Рег (замечает у него в руках женскую сумочку). Понятия не имею!

Тревор (выпятив грудь, гордо). Я друг Патрика!

Рег. Я тоже.

Тревор. Живу этажом ниже.

Рег (спокойно). Поужинать с нами останетесь?

Тревор. Спасибо, но я сейчас очень занят у себя в квартире.

Рег. И чем же?

Тревор. Кое-чем. А здесь я забыл кое-что.

Рег. Похоже, нашли! (Указывает на сумочку.)

Тревор. Что? Нет, не это! Не это! (Прячет сумочку за спину.)

Рег. Не расстаетесь с ней никогда?

Тревор. Да бросьте вы!

Рег. Цвет не ваш?

Тревор. Да не моя она! Друга!

Рег. Одолжил на вечер?

Тревор. Не он, а она!

Рег. А что взамен? Шляпу-котелок и зонтик? Шли бы вы отсюда! Взяли, что искали, и отправляйтесь восвояси!

Тревор. То-то и оно, что нет того, чего ищу!

Оглядывается.

Рег. А где оставили?

Тревор. Вон там. (Подходит к дивану.) Здесь ничего не лежало, не заметили?

Рег. Что именно?

Тревор (улыбаясь, мечтательно). Ну, такое мягкое и розовое…

Рег (весело). Коробка с мармеладом?

Тревор. Лучше!

Рег. Лучше мармелада?

Тревор. Намного.

Рег. Лучше ничего не бывает…

Тревор. Девушка!

Рег. Девушка?

Тревор. Да вы что?

Кипятится. Смотрит на Рега.

Рег. Никто на диване не лежал. У Патрика в доме — да вы что!

Тревор. Но я оставил ее здесь!

Рег. Прямо на диване? Зачем?

Тревор. Чтобы я успел доделать кое-что внизу! (Расхаживает и заглядывает в соседнюю комнату.)

Рег (вне себя). Зачем вам девушка, если вы заняты?

Тревор. Пока незачем. У меня внизу другая.

Рег (не веря своим ушам). Другая девушка?

Тревор. Ну, я ее не ждал. Пришлось отправить к другу, на время. Ну, в общем, вы понимаете.

Рег (делает вид, что ему невдомек). Нет, не понимаю! У вас их к вам что: целая очередь?

Тревор (скромно). Ну да. Бывает, и двух вызываю. Если приходят в одно время, одну из них к Патрику отправляю.

Рег. И что Патрик?

Тревор. Развлекает их, наверное.

Рег (держась за тренажер). Развлекает? И как же?

Тревор. Выпить предлагает, орешки. Что-то вроде этого.

Рег. Надеюсь, журналисты об этом не пронюхали?

Тревор. А при чем тут журналисты?