Читать «Холмы Шотландии» онлайн - страница 5
Дерек Бенфилд
Дженни. Да ну, что вы.
Рег
Дженни
Рег. Бедная женщина…
Дженни. Спасибо, Рег.
Рег. Да не вы, она!
Дженни. Вы ничего не поняли!..
Рег. Разве?
Дженни. Ну да.
Рег. Значит… вы…
Дженни. Это почему же?
Рег. Ну, у вас…
Дженни. Вот это? Да, это ноги.
Рег. Я не о том!
Дженни. У жен обычно есть ноги!
Рег. Но не такие!..
Дженни
Рег. Ничего удивительного!
Дженни. Цветами засыпал.
Рег. Так вы правда его жена?
Дженни. Ну да.
Рег. Какой ужас!
Дженни. Что?
Рег. Да это не о вас. О себе. Я подумал, что…
Дженни. Знаю-знаю! Ах, Рег, как нехорошо с вашей стороны!
Рег. И поэтому вы не полетели в Париж. Из-за ноги.
Дженни. Лодыжка, ну конечно!
Рег
Дженни. Зовите меня Дженни…
Рег. Я представлял вас другой.
Дженни. Какой?
Рег. Старше. Вы такая молоденькая, кто бы мог подумать.
Дженни. Только ему не говорите.
Рег. А сколько Патрику? Похоже, пятьдесят.
Дженни. Он выглядит моложе!
Рег. Хороший возраст. Где мои пятьдесят?
Дженни
Рег
Не хотите говорить?
Дженни
Рег
Дженни. А, ну да, конечно! Совсем забыла!
Пойду-ка я в спальню.
Рег
Дженни. Ой-ой-ой!
Совсем забыла! Заболталась с вами!
Рег. Что, простите?
Дженни. В спальню.
Рег. Ну… я…
Дженни. Не сможете?
Рег. Что?
Дженни. Я не тяжелая.
Рег. Конечно, нет, но…
Дженни. Несите!
Рег. Патрик вот-вот появится.
Дженни. И еще один тип!..
Рег. Всего лишь мойщик окон.
Дженни. Не хочу, чтобы он меня увидел!
Рег
Дженни. Вечно на мои ноги пялится! Ну, Рег, вперед!
Рег
Дженни. Обещаю! Пока Тревора нет…
Рег. Тревора?
Дженни. Э-э-э, мойщик окон! Ну, вперед! Быстрее!