Читать «Хирургическая месть» онлайн - страница 20

Кэтти Спини

– Нет, Марцио, она себя чувствует хорошо. Речь совершенно о другом, неужели ты не понимаешь?

– Брось, Филиппо! Я вполне доволен жизнью! – резко сказал Марцио, облегченно вздыхая. – Как папа?

– Он тоже хорошо себя чувствует, но поддерживает маму в ее беспокойстве. Как он говорит, даже если ты вполне доволен жизнью или только веришь в это, то ты все равно не оставишь никакого следа после себя.

– Ошибаешься! – упрямо возразил Марцио. – Кардиохирургия запомнит мое имя. И, может, даже некоторые пациенты.

– Ты неисправим, Марцио… – обессиленно откинулся Филиппо на спинку стула, потеряв всякую надежду вразумить младшего брата.

Принесли две пиццы, и Марцио с Филиппо некоторое время молча поглощали их, запивая каждый своим напитком: Марцио – простой газированной водой, а Филиппо – ледяным пивом.

Они сидели в одном из ресторанов под портиками Пьяццы Сан-Карло. Ее еще называют гостиной Турина. Стиль барокко, в котором она была выполнена, придавал ей некую помпезность, утонченность, изысканность, отчего она действительно напоминала гостиную в королевском палаццо. Наверное, это неспроста: ведь в 1861 году Турин стал столицей савойского княжества. Столицу перенес сюда из Франции Эммануэле Филиберто Савойский со всем великолепием и роскошью королевского двора. Площадь с тех пор красовалась своими элегантными фасадами, раскрашенными в мягкие краски в лучах заходящего солнца.

Марцио обвел Пьяццу Сан-Карло рассеянным взглядом. Он давно переехал жить в Турин, но достаточно редко гулял по городу. Интенсивная работа не оставляла времени на неспешное созерцание архитектурной красоты. А ведь Турин невероятно красив! И даже сейчас, оказавшись здесь, будто переносишься в прошлую эпоху: настолько ритм жизни замедляется на этой старинной площади. Кажется, что вот-вот из узкого переулка, громыхая колесами, выкатит карета, а из нее важно выйдет разодетый король. Тут же подоспеет богато разодетая свита, и вся толпа устремится во дворец на бал.

«В те времена люди даже представить себе не могли, что через несколько веков в этом городе будут вынимать из груди сердце, штопать его, вставлять обратно, а человек после этого, не иначе как дьявольского действа, продолжит жить, причем лучше, нежели раньше…» – подумал Марцио, возвращаясь в настоящее. И тут же заметил вместо кареты вполне современные автомобили, выезжающие с Виа Санта-Тереза. Да и люди, вальяжно гуляющие по площади, были облачены не в королевские наряды, а в примитивные футболки, рубашки, джинсы, короткие юбочки…

По мощенной мостовой бегали два забавных карапуза, гоняя голубей, звонко хохоча и хлопая в ладоши, а две жгучие итальянки, громко разговаривая и жестикулируя, рассеянно поглядывали за своими отпрысками. Марцио подавил тяжелый вздох. Где и для кого важнее оставить свой след: в кардиохирургии, для всего мира, подарив людям возможность вернуть радость жизни посредством нового или отремонтированного сердца, или в своей семье, для себя, оставив в наследство вот такого очаровательного малыша?