Читать «Хан Кубрат (Величието на Фанагория)» онлайн - страница 232

25

Темрюк — град в днешна Русия, разположен на Таманския полуостров, център на Темрюкския район, Краснодарска област. — Б.пр.

26

Илбарис — татарско име от древнотюркски произход „ил“ — страна, „барс“ — тигър; със значение на „герой на страната“. — Б.пр.

27

Табин — съвет. — Б.пр.

28

Багатур — военна длъжност, войскови командир, началник на войскова част (бага), боляр (благородник) от обкръжението на хана. Аналогът му в персийските езици е „батър“, „батир“. — Б.пр.

29

Джайляу — още и джайла, жайлау, яйла (тюрк.) — лятно пасбище, обикновено платообразно, в субалпийските и алпийските планински пояси на планините в Средна Азия, Кавказ и Крим. — Б.пр.

30

Тан — древно име на река Дон, Великата река. — Б.пр.

31

Река Кама — главната река на Западен Урал; река Уки — река на полуостров Камчатка; река Яик — древно название на река Урал (Светлата река); Бяла река — река в Южен Урал, Башкирия, ляв приток на Кама. — Б.пр.

32

Ермак алай — от тюркски — „ермак“ — разрушавам, разкъсвам и „алай“ — военна единица, съставена от хиляда воини. — Б.пр.

33

Уста — майстор. — Б.пр.

34

Дирхем — парична единица от гръцки — драхма — Б.пр.

35

Майдан — площад, мегдан — Б.пр.

36

Табасаран — в района на Табасаранската планина (в Кавказ), край брега на Каспийско море, се издига висока стена, преграждаща участък от морето до високите планини. Изградена е в древността за защита от набезите на номадските племена. „Планинската стена“ преминава от крепостта далеч на запад в Кавказките планини. Градът, разположен в нея, се е наричал с различни имена от народите, които са преминавали през областта, съвременното му име е Дербент (Железни врата). — Б.пр.

37

Караулбашия — началник на караула (башия — началник). — Б.пр.

38

Тамга — знак, печат, дамга. — Б.пр.

39

Курай — духов музикален инструмент, подобен на кавал. — Б.пр.

40

Коса Тузла — остров в Керченския пролив на Азовско море. — Б.пр.

41

Аргамак — порода коне за езда. — Б.пр.

42

Ясак (от тюркски) — дан, данък, събиран обикновено в натура (кожи). — Б.пр.

43

Манич — река в Кавказ, приток на река Дон. — Б.пр.

44

Чулман (Чолман) — (тюркски) наименованието на горното течение на река Кама, преди вливането на притока й река Бяла. — Б.пр.

45

Росомаха — малък хищен звяр с ценна светлокафява пухкава козина. — Б.пр.

46

Нерпа — млекопитаещо животно от семейството на тюлените. — Б.пр.

47

Юфт — вид кожа. — Б.пр.

48

Илтабар (тюркски „ил“ — страна) — предводител, владетел на страна или народ. — Б.пр.

49

Свърбига източна (Bunias orientalis) — двугодишно или многогодишно растение, високо около метър, с жълти цветове, с висока хранителна стойност, използва се и в билколечението. — Б.пр.

50

Хорезмшах — владетел на Хорезм (Персия); титла на владетел на арабска страна. — Б.пр.