Читать «Фотографическое: опыт теории расхождений» онлайн - страница 160

225

Louis Aragon, Recherche sur la sexualité, in La Révolution surréaliste, n^o 11, mars 1928, p. 37.

226

Как считает, например, Ксавье Готье: Xavier Gauthier, Surréalisme et sexualité, Paris, Gallimard, 1971.

227

Roland Barthes, La Chambre claire, op. cit., p. 92 (рус. пер.: Ролан Барт, Camera lucida, указ. соч., с. 203–204, 163–164).

228

Первая публикация: October, n^o 33, Summer 1985. – Прим. пер.

229

Коллоквиум «When Words Fail», организованный Международным центром фотографии (ICP) и Гёте-Институтом в Нью-Йорке 19–21 февраля 1982 года, был приурочен к двум выставкам в ICP: «Фотографический авангард в Германии. 1919–1939» и «Генрих Кюн: художник рубежа веков». Настоящий текст является переработанным вариантом моего выступления в рамках прошедшего на коллоквиуме круглого стола, посвященного стилистическим следствиям технологических новшеств в производстве фотоаппаратов 1920-х годов.

230

О «foto-auge» см. выше, «Фотография и сюрреализм», с. 136.

231

«Фото-качество» (нем.). – Прим. пер.

232

Такое название носит книга Вернера Греффа (Werner Gräff, Es Kommt der Neue Fotograph!, Berlin, Verlag Hermann Reckendorf, 1929; репринт: Köln, Verlag Walter König, 1978), один из манифестов новой тенденции в фотографии. «Новое видение» – обозначающий ее термин, введенный Мохой-Надем.

233

Sigmund Freud, Civilization and Its Discontents, Garden City, New York, Anchor Books, 1958, p. 34 (цит. по: Зигмунд Фрейд, Недовольство культурой, пер. А. М. Руткевича, в кн.: Психоанализ. Религия. Культура, М., Ренессанс, 1992, с. 88).

234

Р. Краусс обыгрывает неоднозначное название работы Фрейда: «Das Unbehagen in der Kultur» (букв. «Неудовольствие/недомогание в культуре/цивилизации»; ср. названия переводов, опубликованных по-русски: «Недовольство культурой», «Неудовлетворенность культурой», «Недомогание культуры»; английский перевод, используемый автором, озаглавлен уклончиво: «Civilization and Its Discontents», букв. «Цивилизация и ее/ею недовольства/недомогания»). – Прим. пер.

235

Sigmund Freud, Civilization and Its Discontents, op. cit., p. 35 (цит., с изм., по: Зигмунд Фрейд, Недовольство культурой, указ. соч., с. 88).

236

Первая публикация: October, n^o 22, Autumn 1982. – Прим. пер.

237

238

Ibid., p. 113 (рус. пер.: Пьер Бурдьё и др., Общедоступное искусство, указ. соч., с. 125).

239

Ibid., p. 60 (рус. пер.: Пьер Бурдьё и др., Общедоступное искусство, указ. соч., с. 63–64).

240

Ibid.

241

Ibid., p. 61 (рус. пер.: Пьер Бурдьё и др., Общедоступное искусство, указ. соч., с. 65).

242

«Instamatic» – марка простейших недорогих фотоаппаратов, выпускавшихся фирмой «Kodak» и аналогичных (во всем, исключая меньший формат кадра) советской «Смене». – Прим. пер.

243

Gilles Deleuze, Logique du sens, Paris, Les Editions du Minuit, 1969, p. 292–307 (рус. пер.: Жиль Делёз, Платон и симулякр, в кн.: Логика смысла, пер. Я. И. Свирского, М., Академический проект, 2011, с. 328–345).

244

Первая публикация в несколько отличном виде: October, n^o 31, Winter 1984. – Прим. пер.