Читать «Убийство по-домашнему» онлайн - страница 287

Патрик Квентин

— Конечно, верю! — воскликнула Дина. — Я свято верю каждому ее слову!

— Я тоже, — сказала Эйприл. — Знаешь, все уже начинает проясняться. Стройный смуглый мужчина в серой шляпе — это Фрэнк Райли. Он был на вилле в тот момент, когда произошло убийство. Однако не он убил Флору Сэнфорд. Полли Уокер тоже была там в это время и выстрелила в глаз дяде Герберту. Этой девушке нельзя давать в руки оружие, ну разве что рогатку. Кто-то выстрелил из столовой и убил Флору Сэнфорд. Тот, у кого был пистолет сорок пятого калибра, и тот, кто умеет стрелять. Дина, мы уже знаем очень много!

— Очень много, а в сумме ничего! — хмуро заметила Дина. — Не радуйся, потому что радоваться нечему. Мы еще не знаем многих вещей.

— Я буду радоваться, потому что мне так нравится, — ответила Эйприл. — Не говори, что мы не знаем многих вещей, потому что мы не знаем только одного. — Она загадочно улыбнулась. — Остается только выяснить, кто стоял тогда в столовой и выстрелил оттуда в миссис Сэнфорд.

Глава 23

Маникюр за три доллара выглядел великолепно. Прическа тоже. Трое юных Карстерсов за обедом все время восхищенно смотрели на мать. Билл Смит наверняка не устоит перед этим!

— Эстелла действительно очень старалась в этот раз, — сказала мать в ответ на комплименты своих детей. — Никогда раньше она не тратила столько усилий, чтобы сделать мои ногти более красивыми. — Она показала руки дочерям. — Вам нравится этот цвет? Он не такой, как обычно. Меня уговорила Эстелла.

Эйприл и Дина с энтузиазмом поддакивали. Цвет пришелся им по вкусу. Ведь Эйприл сама выбрала его у Эстеллы: насыщенный ярко-розовый.

— Мне пришло в голову, — продолжила мать, — что поскольку я устроила себе небольшой отдых, может, завтра вечером мы все сходим пообедаем в ресторан, а потом в театр…

Девочки посмотрели друг на друга. Во взгляде Дины был вопрос, не стоит ли сейчас сказать матери о том, что Билл Смит приглашен завтра на обед. Однако Эйприл отрицательно покачала головой. Глаза Дины ответили: «Тогда сделай что-нибудь!»

— Это было бы чудесно, — сказала Эйприл. — Но, мамочка, ты всегда так занята, нам будет приятнее всего провести вечер с тобой дома. Вчетвером. Честно говоря, это доставило бы мне больше удовольствия, чем ресторан и театр.

— Мне тоже! — горячо заявила Дина.

Арчи присоединился к сестрам:

— Они правы, мамочка!

— Вы говорите это честно? — спросила Мариан. Трое Карстерсов, как один человек, утвердительно кивнули. — Ну что за дети! Хорошо, останемся дома. Я приготовлю прекрасный обед в честь этого торжества. Что вы хотите? Может, бифштексы?

— Мне больше всего хочется старомодный мясной рулет с густой подливкой.

— А потом лимонный крем с протертыми белка ми, — добавила Дина.

— И бисквиты, — сказал Арчи.

Мариан Карстерс со вздохом покачала головой:

— Ну что за дети! Я предлагаю им обед в лучшем ресторане и билеты на любой спектакль в этом городе, какой им только захочется. А они предпочитают сидеть дома и играть в лото. Я предлагаю им бифштекс, а эти глупыши хотят мясной рулет.