Читать «Убийство по-домашнему» онлайн - страница 200
Патрик Квентин
— И надо же было именно сегодня им прийти сюда! — пробормотала Эйприл. Она обратилась к Арчи: — Послушай, брат, твоя Банда должна убрать их от дома.
— Почему всегда я? — обиделся Арчи. — Если нужно что-то сделать, так сразу я и Банда! Почему вы сами этим не займетесь? Ну как мы это сделаем?
— Пошевелите мозгами, — сказала Дина. — Ну, например, подожгите дом…
— Ха! — крикнул Арчи и, прыгая вниз по ступенькам, позвал: — Эй, Слаки, Пинхед! Ко мне, ребята!
— Уж они-то с этим делом справятся, — доверительно сказала Эйприл. — Я знаю Банду! — И первая проскользнула через беседку на участок Сэнфордов. Дина последовала за ней.
У двоих полицейских, которым помогал сержант О'Хэйр, было полно работы. Едва они согнали Уэнди с розовой клумбы, как Джоэлла выскочила из-под солнечных часов, а Уилли из-за ствола груши. Трое представителей власти вертелись, как на горячей сковородке. Один Билл Смит по-прежнему торчал у двери виллы.
— Ты уверена, что следы не закончатся преждевременно? — шепотом спросила Дина.
Эйприл кивнула.
— Я разбросала следы везде, по всему участку. Присоединимся к поискам сокровищ.
Шум вокруг становился все громче, когда они крались через заросли. Они наткнулись на кучу пустых бутылок из-под молока, оставленных здесь несомненно Уолли Сэнфордом. Нашли норку кролика, перочинный ножик, потерянный Арчи месяц назад, платочек Мэг и осколки бутылки из-под кока-колы. Эйприл слегка порвала свое платье, а Дина поцарапала нос об какую-то свисающую ветку.
Через четверть часа Эйприл заявила:
— Здесь мы не найдем ничего интересного. Если бы что-то было спрятано вне дома, я бы обнаружила это раньше, когда раскладывала следы. Мы должны пробраться на виллу.
— Должны, — согласилась Дина, — но как? — Неожиданно она схватила Эйприл за руку: — Слышишь?
С улицы донесся вой сирены. Потом раздалась еще одна сирена. Третья прозвучала где-то дальше.
— Еще одно убийство! — воскликнула Эйприл.
— Нет, это не полицейские сирены, — сказала Дина. — Это скорее… Ох, Эйприл! Видишь?
За поворотом шоссе что-то ярко блеснуло, и к небу взвился клуб дыма. Через минуту между деревьями уже были видны языки пламени.
— О Боже! — простонала Эйприл. — Арчи воспринял наш совет серьезно.
Глава 10
Дина хотела бежать с холма к шоссе, но Эйприл вцепилась ей в плечо.
— Стой! — сказала она. — Нужно воспользоваться этой возможностью.
Участок опустел, кроме них двоих не было ни души. Все, не исключая полицейских в форме, сержанта О'Хэйра и лейтенанта Смита, поспешили на пожар.
— Кухонная дверь не заперта! — сказала Эйприл.
— Арчи! — причитала Дина. — Если это откроется…
— Мы позаботимся о том, чтобы это не открылось, — сказала Эйприл. — Не причитай.
По краю газона они обогнули дом и оказались у кухонного крыльца. Дверь была распахнута настежь. В кухне под зажженной лампой лежал на столе свежий номер «Криминальных загадок», а также бутерброд с ветчиной, который, очевидно, приготовил для себя полицейский.
Остальная часть дома тонула в темноте, пугающей темноте. Они на цыпочках прошли через буфетную в столовую, а оттуда в гостиную. Пол был застелен бумагой, а место, где обнаружили жертву убийства, — очерчено мелом. Эйприл вздрогнула.